| Enliedong |
|
Leev Mondahtfrönde, eens von de Hähzstöcke von des Heemsitt es de "Manes-List". Dohenger versteckt sech e deck Wöhderbohk för de Düsseldorwer Mondaht. Do send zor Ziet mieh als wies 18.800 Stechwöht dren op mieh als 25.000 Zeele. Bei 70 Zeele pro Sitt kömmste do op öwer 360 Sidde. Jede Zeel hät veer Spalde. De ehschde es för Standarddütsch. Donäwer stott de entsprechende Mondahtusdrock on entewelle Variazjone dovon. Eene von de Schwierichkeete bei sonnem Wöhderboch es, dat de Villfäldichkeet von de Mondaht koom vollständich darjestellt wehde kann. Usserdäm komme en Düsseldorf noch e paah Besongerheete dobei. De verlöppt eemol meddemangs dörch Düsseldorf en Sprachjrenz, de Benrother Linnich, die och als Maken/Machen-Isojloss bekannt es. Se es de Trennongslinnich zwesche dem nidderdütschem on dem hochdütschen Sprochroom. Zom angere hant och militäresche Besatzonge en Düsseldorf ehr Sprochspore hengerlosse. E schön Beispill doför es dat Woht "geben". Op Normalplatt heeßt dat "jäwe". En de französesch-besetzde Deele von Düsseldorf dohden mr jedoch "donn" sare, wat nix met "tun" ze donn här, songern von däm französesche "donner" afjeliedt wohde es. "Atschö" odder "Tschö" kütt vom französesche "Adieu", während "Atschüs" odder "Tschüs" vom spanesche "Adiós" afstammt. Dat Wöhderboch es trotz de große Ömfang nit vollständich. Eemol es Düsseldorweresch en läwende Sproch, die sech duernd wiederentweggelt on verängert. Deswäje sahden et Cremerius' Inge, Ex-Lähreren an de Düsseldorfer Mondahtscholl, sinnerziet dozo för mech: "Domet wöhdste nie fähdich!" Zom angere kunnt ech keene för en Korrektorläsong jewenne. De Dozente von en Düsseldorwer Mondaht-Akamie erklierden all, datse doför kinn Ziet hädde. Mar Spohrs Drickes, Makedor von däm Böhkske "Das Düsseldorfer Rheinisch", wor doför parat. Hä wollden jedoch zehn €URo doför pro Sitt hann! Ehr künnt Üch de Manes-List jo mol en Roh ankicke. Se hät janz dolle Söhk- on Öwersetzongsfonkzjone: Enfach dat jesöhkde Woht odder e Deel dovon (de Endonge von de Miehzahlforme on von Verkleenderonge künne fottjelosse wehde) met dr lenke Muustast markeere, zom Lährer Lämpel föhre on dann do klicke. Dr Lährer Lämpel dörchsöhkt för Üch dann de Manes-List on deht dat Erjävnes opm Beldscherm anzeeje. Wenn trotzdäm mol jet nit jefonge wöhd, so scheckt kohz en Mail an: charle-manes@mundart-duesseldorf.de. Dat jildet och för de Fall, dat Ehr do ne Fähler entdecke doht odder jet, wat nit janz koscher ussüht, Alles wöhd stonnsfoß jepröft, jejäwenefalls berichticht odder erjänzt. Schöne Dank för Üer Methölp. De "Manes-List" es och kööflech. Bei Afholong von en CD-Versjon doht ne Heiermann metbrenge. För 2 € mieh scheck ech Üch dat Machwerk äwwer och zo. För öm an en jedrockte Versjon von däm Wöhderboch ze komme, deht Üch dat Kopier-Center Söd op de Hemmeljeester Stroß 65 jähn hölpe. Nix för onjot. Charle-Manes |