HochdeutschMundart
0
(Synon.)
Null
Nix

Nickes
0,1 l-Bier
0,1 l Bierglas
Stößke
Stängske
0,33 l-Füchschen- oder Uerige-Bierflasche
(Plural)
Hangkjranat
Hangkjranate
1
eins (Zahlwort)
eens
1 Dutzend
(Synon.)
ee Dotzend
zwölf Stöck
1 Exabyte
1 EB
Exabeit
een Trilljon Beits

1018 Beits
1 Gigabyte
1 GB
Jijabeit
een Milljarde Beits

109 Beits
1 Gros
(Synon.)
ee Jross
zwölf Dotzend

144 Stöck
1 kg
(Synon.)
ee Kilio
zwee Pongk

duusend Jramm
1 Kilobyte
1 kB
Kilobeit
duusend Beits

10³ Beits
1 Megabyte
1 MB
Mejabeit
een Milljon Beits

106 Beits
1 Petabyte
1 PB
Patabeit
een Billjarde Beits

1015 Beits
1 Schock
(Synon.)
ee Schock
60 Stöck
fönf Dotzend


veer Mandele
1 Steige (Maßeinheit)een Stiech
20 Stöck

Stöcker 20
1 Terabyte
1 TB
Terabeit
een Billjon Beits

1012 Beits
1 Yottabyte
1 YB
Yottabeit
een Quadrilljon Beits

1024 Beits
1 Zettabyte
1 ZB
Zettabeit
een Trilljarde Beits

1021 Beits
1-Pfennig-Stück
(Plural)
1-Penne-Stöck
1-Penne-Stöcke
Eenpennestöck
Eenpennestöcke
1. Januar
(Synon.)
1. Jannewar
Nüjohr

Nüjohrsdach
1. MaiDach dr Ahbied
Maifierdach
Dach dr Ärbitt
1. November
(röm.-kath. Synon.)
1. Novämber
Allerheelije

Allerhillije
1. Reihe im Kino
(Synon.)
ehschte Reih em Kinno
Raseersitz
1/13 Taler (westfälische Münzeinheit)Drütteiner
1/2 Kubikmeter (Hohlmaß)ne Scheffel
1/2 Liter
0,5 l / 50 cl / 500 ml
half Liter
halwe Liter
Hälfke
1/4 Kubikmeter (Hohlmaß)ne Becher
1/4 Liter
0,25 l / 25 cl / 250 ml
Veehdelche
Schöppke

Schobbe
10 €URo-Schein (seit 2002)
10 Mark-Schein (bis 2001)
(Synon.)
10-€URo-Sching
10-Mark-Sching
ne Zwanni
10-Jahreszeitraum
(Plural)
(Synon.)
Dezennijom
Dezennije
Dekad
Johrzennt
Johrzennde
10-Pfennig-Stück
(Plural)
(Synon.)
10-Penne-Stöck
10-Penne-Stöcke
Jrosche
Zehnpennestöck
Zehnpennestöcke
Nickel
10-Tageszeitraum
(Plural)
Dekad
Dekade
100 Pfund
1 Zentner
hondert Pongk
ne Zentner

fuffzich Kilo
100 €URo-Schein (seit 2002)
100 Mark-Schein (bis 2001)
(Synon.)
100-€URo-Sching
100-Mark-Sching
ne Hunni
1001 / tausenundeins (Zahl)
tausenundeine (Zahlwort)
duusendoneens
duusendoneene
11
elf
elf
11. November
Karnevalsbeginn
Martinstag
11. Novämber
Hoppeditz-Erwache
Mähtes

Karnevalsoptakt
Mätes
12
zwölf
zwölf
ee Dotzend
12 Apostel, die
(Synon.)
de zwölf Apostele
Jönger Jesu

de Jöngerschar
12 Stück
(Synon.)
zwölf Stöck
ee Dotzend
Stöcker zwölf
13 Stüber (alte bergische Münze)Drüzehner
13. Infanterieregiments, Soldat des
(Plural)
Drüzehner
Drüzehners
13. Januar / 13 Februar
13. April / 13. Juni
13. August / 13. September
13. November / 13. Dezember
de Ide vom Jannewar
de Ide vom Aprel
de Ide vom Aujust
de Ide vom Novämber
de Ide vom Feberwar
de Ide vom Juno
de Ide vom Septämber
Ide vom Dezämber
13. Juli
(Synon.)
13. Julei
Marjriet piss en de Nöss

(wennet dä Dach rähnt,
jöwdet kinn Nöss)
14
vierzehn (Zahlwort)
veehzehn
veerzehn
14. Februar
(Synon.)
14. Feberwar
Valentinsdach
144 Stück
(Synon.)
144 Stöck
ee Jross
Stöcker 144
zwölf Dotzend
15 Minuten
(Synon.)
15 Minudde
fönfzehn Minudde
ee Veehdelstöndche
fuffzehn Minudde
15. Mai
(Synon.)
kalde Zoff
de Ide vom Mai
15. März / 15. Mai
15. Juli / 15. Oktober
de Ide vom Mähz
de Ide vom Julei
de Ide vom Mai
de Die vom Oktober
17
siebzehn
sibbzehn
17.
siebzehntens
sibbzehndenssibbzenndens
17.
siebzehnter / Siebzehnter
sibbzehnte
Sibbzehnte
sibbzennde
Sibbzennde
18
(Kinderwarnruf vor der Polizei)
(Synon. bei Rechtsradikalen)
achzehn
Achzehn!
Adolf Hetler
(dä 1. on 8. Bochstav)
1920 -1929de Zwanzijer
1930 -1939de Drissijer
1940 -1949de Veehzijer
1950 -1959de Fuffzijer
1960 -1969de Sechzijer
1970 -1979de Sibbzijer
1980 -1989de Achzijer
1990 -1999de Nünnzijer
2
zwei (Zahlwort)
zwee
zwo
zwei
2 - 4 cl (Schnapsglas)
(Plural)
Pinche
Pinches
Pintche
Pintches
2 l-BierflascheBiersiffongSiffong
2 Liter
(Dimin.)
ee Moß
ee Mößke
2 Stück
dito, zusammengehörig
zwee Stöck
ee Paah
Stöcker zwee
2-Pfennig-Stück
(Plural)
2-Penne-Stöck
2-Penne-Stöcke
Zweepennestöck
Zweepennestöcke
2. Februar
(Synon.)
2. Feberwar
Lechtmess

Mariechens Lechtmess
2. Juli
Maria Heimsuchung
Maria Heimsuchung mit Regen
Maria Eendrop
Mariechens Heemsochong
Mariasiep
(dann wöhdet 40 Dare rähne)

Mariechens Heemsöhkong
2. November
(Synon.)
2. Novämber
Allerseele
20 Stück
eine Stiege
20 Stöck
een Stiech
Stöcker 20
20 €URo-Schein (seit 2002)
20 Mark-Schein (bis 2001)
(Synon.)
20-€URo-Sching
20-Mark-Sching
ne Zwanni


ee Pongk
20-Pfennig-Stück (19. Jahrhundert)
(Plural)
Kningsööjelche
Kningsööjelches
20. AprilFöhrers Jebohtsdach
(mar duusend Johr lang)
24-Stunden-Rennen24-Stonde-Renne
24. Dezember
(Synon.)
24. Dezämber
Heelichowend

Hillichowend
25
fünfundzwanzig
fönfonzwanzich
25 Jahre
(Synon.)
25 Johr
Veehdeljohrhondert
25 Jöhr
25-Pfennig-Stück (Anfang 20. Jahrhundert)
(Plural)
(Dimin.)
Kastemann
Kastemänner
Kastemännche
27. Juni
(Synon.)
27. Juno
Sibbeschlöfer
2DF / ZDFet 2wedde
3
drei (Zahlwort)
drei
3 D-Format
(Plural)
3-D-Format
3-D-Formate
3 Mark (bis 2001)
3 €URo (ab 2002)
ne Daler
3-D-Drucker
(Plural)
3-D-Drocker
3-D-Drockers
3-D-Film
(Plural)
(Dimin.)
3-D-Felm
3-D-Felme
3-D-Felmeche
3-D-Format
(Plural)
3-D-Format
3-D-Formate
3-Mark-Stück
(Plural)
(Synon.)
3-Mark-Stöck
3-Mark-Stöcker
ne Daler
Drei-Mark-Stöck
Drei-Mark-Stöcker
3-Pfennig-Stück
(Plural)
Fettmännche, ee
Fettmänneches
Fettmänneke, ee
Fettmännekes
3. November
(Hubertustag)
3. Novämber
Hubähtsdach

Hubbätsdach
30
dreißig (Zahlwort)
drissich
30 Minuten
(Synon.)
drissich Minudde
half Stond
30 oder weniger Augen haben beim Skatem Schnieder sinn
nit ussem Schnieder sinn
jeschnidde sinn
30. April
(Synon.)
30. Aprel
Hexeschabbes

Walpurjis
30. MaiDach vom Weltongerjang
31. Dezember
am 31. Dezember
(Synon.)
31. Dezämber
op Silvester
Silvester
31. Oktober
Reformationstag
31. Oktober
Reformazjonsdach
32 %-iger einfacher GetreideschnapsJabiko
Klore

Kohze
34,35 l Bier/fass (Original-Maßeinheit)
30 l-Bier/fass (heutige Maßeinheit)
ne Anker
4
vier (Zahlwort)
veer
4-Pfennig-Stück
(Plural)
(Synon.)
Veer-Penne-Stöck
Veer-Penne-Stöcke
ärme Drickes
Fuffzichpennestöck
Fuffzichpennestöcke
Brüning-Daler
45 Minuten
(Synon.)
45 Minudde
Dreiveehdelstond
4711 ™
(Synon.)
Sibbeonveehzichelf
Kölnesch Wasser

Ottekolong
5
fünf (Zahlwort)
fönf
5 Mark / 5-Mark-Stück (bis 2001)
5 €URo / 5 €URo-Stück (seit 2002)
(Plural)
Heiermann, ne

Heiermänner
5-Liter-Bierfass
(Dimin.)
Pittermann
Pittermännche

Pittermänneke
5-Pfennig-Stück
(Plural)
(Synon.)
5-Penne-Stöck
5-Penne-Stöcke
Stüwer
Fönfpennestöck
Fönfpennestöcke
50 kg
1 Zentner
fuffzich Killo
hondert Pongk

ne Zentner
50 €URo-Schein (seit 2002)
50 Mark-Schein (bis 2001)
(Synon.)
50-€URo-Sching
50-Mark-Sching
ne Fuffi


ne Fuffzijer
50-Pfennig-Stück
(Plural)
(Synon.)
50-Penne-Stöck
50-Penne-Stöcke
halwe Mark
Fuffzichpennestöck
Fuffzichpennestöcke
500 gr.
1 Pfund
500 Jramm
ee Pongk

half Killo
500 ml / 50 cl. / 0,5 l
1/2 Liter
Hälfke
half Liter

halwe Liter
500 €URo (seit 2002)
500 DM (bis 2001)
ne halwe Duusender
6 Pfund
~ als Maßeinheit für Früchte und Kartoffeln
sechs Pongk
ne Becher
6 Stück
(Synon.)
6 Stöck
half Dotzend
Stöcker sechs
6. Dezember
(Synon.)
6. Dezämber
Nikolausi
6. Januar
(Synon.)
6. Jannewar
Dreikönich
Heelije drei Könije
60 / sechzig (Zahlwort)
(Synon.)
sechzich
ee Schock

fönf Dotzend
60 Augen beim Skatjespaldene Ahschjespaldene Arsch
60 Minuten
(Synon.)
sechzich Minudde
een Stond
60 Stück
(Synon.)
60 Stöck
ee Schock
veer Mandele
Stöcker 60
fönf Dotzend
64 Stück
(Synon.)
64 Stöck
ee Jroßschock
Stöcker 64
66 (Kartenspiel)
(Synon.)
66
Schnapse
7
sieben (Zahlwort)
sibbe
70
siebzig
sibbzich
75
fünfundsiebzig
fömonsibbzichfümonsibbzich
75 Jahre
(Synon.)
75 Johr
Dreiveehdeljohrhondert
75 Jöhr
8. Dezember
(Synon.)
8. Dezämber
Mariechens Empfängnes
80
achtzig (Zahlwort)
achzich
88
(Synon. bei Rechtsradikalen)
achtonachzich
= Heel Hetler
(2 x dä 8. Bochstav)
9
neun (Zahlwort)
nünn
9 Monate
(Synon.)
nünn Mond
Dreiveehdeljohr
nünn Monnade
90
neunzig (Zahlwort)
nünnzich
90 Minuten
(Synon.)
nünnzich Minudde
angerhalf Stond
@-Zeichen
(Synon.)
ät-Zeeche
Klammeraap