Hochdeutsch | Mundart |
---|
| | |
O o | | |
O-Beine (Plural) (Synon.) | O-Been Zabelbeen | |
o-beinig (Adj.) o-beinige / o-beinigen / o-beiniger Nebenform: O-beinig | o-beenich o-beenije O-beenich | |
O-Bus (Plural) (Synon.) | O-Bus O-Busse Owerliedongsbus |
Trollybus |
o-förmig (Adj.) o-förmige / o-förmigen / o-förmiger Nebenform: O-förmig (Synon.) | o-fömiich o-förmije O-förmich rond | |
Oase (Plural) | Oas Oase | |
ob (Konjuktion) ob (Präpos.) (Synon.) | ob ob öwer | of of |
ob du | ob do obste | of do ofste |
ob er | ob hä obber | of hä |
ob es | ob et obbet | of et offet |
ob ich | ob ech obbech | of ech offech |
ob ihr | ob ehr obber | of ehr
|
ob man | ob mr obmer | of mr ofmer |
ob sie | ob se obse | of se ofse |
ob wir | ob mer obmer | of mer ofmer |
Ob, das (Subst.) Obacht | dat Ob Obacht | dat Of |
Obdach (Singularetantum) (Synon.) | Obdach vöröwerjehende Bliewes vöröwerjehende Ongerkonft vöröwerjehende Schlopstell | vöröwerjehend Loji vöröwerjehende Schlofstell |
obdachlos (Adj.) obdachlose / obdachlosen / obdachloser (Synon.) | obdachloss obdachlosse wohnongsloss | |
Obdachlose (Plural) (Synon.) | Obdachlosse, de / die Obdachlosse, de / die Nitsesshafte, de / die Wohnongslosse, de / die |
Pennschwester, de / die |
Obdachlosenmagazin (Plural) (Synon.) | Obachlossemajazin Obachlossemajazine Obdachlosseziedong | |
Obdachlosenzahl (Plural) | Obdachlossezahl Obdachlossezahle | |
Obdachloser Obdachlose (Synon.) | Obdachlosse, dä / dr Obdachlosse, de / die Heckepenner, dä / dr Pennbroder, dä / dr Wohnongslosse, dä / dr |
Nitsesshafte, dä / dr Pennes, dä / dr |
Obdachlosigkeit (Singularetantum) (Synon.) | Obdachlossichkeete Nitsesshaftichkeet Wohnongslossichkeet | ohne feste Wohnsetz |
Obduktion (Plural) | Ofdukzjon Ofdukzjone | Licheenspekzjon Licheenspekzjone |
obduzieren obduziert (Part. Perf.) | obdozeere obdozeeht | |
Obelisk (Plural) | Obelix Obelixe | |
oben (Adv.) (Synon.) | bowe bowens | owe |
oben erwähnt (Adj.) oben erwähnte / oben erwähnten / oben erwähnter oben erwähntes Nebenform: obenerwähnt (Synon.) | bowe erwähnt bowe erwähnte bowe erwähntes boweerwähnt bowe jenannt bowejenannt | owe erwähnt owe erwähnte owe erwähntes oweerwähnt owe jenannt owejenannt |
oben genannt (Adj.) oben genannte / oben genannten / ~ genannter oben genanntes Nebenform: obengenannt (Synon.) | bowe jenannt bowe jenannte bowe jenanntes bowejenannt bowe erwähnt boweerwähnt | owe jenannt owe jenannte owe jenanntes owejenannt owe erwähnt oweerwähnt |
oben raus (Synon.) | owe rus bowe rus | |
obenan (Adv.) (Synon.) | bowean an de Spetz | owean |
obenauf (Adv.) (Synon.) | boweop bowedrop | oweop |
obenaus (Adv.) (Synon.) | bowerus hocherus | owerus |
obendrauf (Adv.) (Synon.) | bowedrop dodröwer | owedrop zo'öwers |
obendrein (Adv.) (Synon.) | bowedren noch dobei öwerdies | owedren noch dozo usserdem |
obendrüber (Adv.) (Synon.) | bowedröwer dodröwer öwer jet dröwer | owedröwer dröwer |
obendurch (Adv.) (Synon.) | bowedörch bowe dörch jet dörch | owedörch owe dörch jet dörch |
obenerwähnt (Adj.) obenerwähnte / obenerwähnten / obenerwähnter Nebenform: oben erwähnt | boweerwähnt boweerwähnte bowe erwähnt | oweerwähnt oweerwähnte owe erwähnt |
obengenannt (Adj.) obengenannte / obengenannten / obengenannter Nebenform: oben genannt | bowejenannt bowejenannte bowe jenannt | owejenannt owejenannte owe jenannt |
obenherum (Synon.) | oweröm boweröm | |
obenhin (Adv.) (Synon.) | owehen enzedent | bowehen |
obenhinaus (Adv.) (Synon.) | owerus bowerus | |
obenstehend (Adj.) obenstehende / obenstehenden / obenstehender obenstehendes Nebenform: oben stehend | bowestehend bowestehende bowestehendes bowe stehend | owestehend owestehende owestehendes owe stehend |
ober (Adj.) obere / oberen / oberer oberste / obersten / oberster (Superl.) | bower bowere böwerschde | ower owere owerste |
Ober (Kellner) (Plural) | Köbes Köbesse | Kobes Kobesse |
Ober (Spielkarte) | Bob Jong | Buur Wenzel |
Oberammergau (Festspielort in Bayern) Kfz.-Kennzeichen | Owerammerjau GAP | |
Oberammergauer (Plural) | Owerammerjauer, dä / dr Owerammerjauer, de / die | |
Oberappellationsgerecht (Plural) | Owerappellazjonsjerech Owerappellazjonsjerechte | Owerberofongsjerech Owerberofongsjerechte |
Oberarm (Synon.) (Dimin.) | Owerärm Owerärme Owerärmche | |
Oberarzt (Plural) | Owerahz Owerähzte | |
Oberärztin (Plural) | Owerähzdin Owerähzdinne | |
oberärztlich (Adj.) oberärztliche / oberärztlichen / oberärztlicher | owerähzlech owerähzleche | |
Oberarzttermin (Plural) | Owerahztermin Owerahztermine | |
Oberarztuntersuchung (Plural) | Owerahzongersöhkong Owerahzongersöhkonge | |
Oberarztvisite (Plural) | Owerahzvisitt Owerahzvisidde | |
Oberaufsicht (Plural) | Oweropsecht Oweropsechte | |
Oberbarmen (Stadtteil von Wuppertal) Barmen (Stadtteil von Wuppertal) Unterbarmen (Stadtteil von Wuppertal) | Owerbarme Barme Ongerbarme | |
Oberbau Oberbauten | Owerbau Owerbaute | |
Oberbauleiter (Plural) | Owerbauleiter, dä / dr Owerbauleiter, de / die | |
Oberbauleiterin (Plural) | Owerbauleiterin Owerbauleiterinne | |
Oberbauleitung (Plural) | Owerbauleitong Owerbauleitonge | |
Oberbefehl (Plural - selten) (Synon.) | Owerbefähl Owerbefähle Owerkommando | |
Oberbefehlshaber (Plural) | Owerbefählshawer, dä / dr Owerbefählshawer, de / die | |
Oberbefehlshaberin (Plural) | Owerbefählshawerin Owerbefählshawerinne | |
Oberbegriff (Plural) | Owerbejreff Owerbejreffe | |
Oberberg (Ortsbezeichnungen) Oberbergisches Land | Owerberch Owerberjesches Land | |
Oberbergamt (Plural) | Owerberchamp Owerberchämpter | |
Oberberger / Oberbergener (Plural) | Owerberjer, dä / dr Owerberjer, de / die | Owerberjener, dä / dr Owerberjener, de / die |
Oberbett (Plural) (Synon.) | Owerbett Owerbedde Plümmoh | |
Oberbilk (Stadtteil von Düsseldorf) (Synon.) | Owerbelk Mahjreb-Veehdel | |
Oberbilker (Plural) | Owerbelker, dä / dr Owerbelker, de / die | |
Oberbilkerin (Plural) | Owerbelkerin Owerbelkerinne | |
Oberboden (Plural) | Owerbodem Owerbödem | |
Oberbürgermeister (Plural) (Synon.) | Owerbörjermeester, dä / dr Owerbörjermeester, de / die Baas em Rothus, dä / dr Stadtrejent, dä / dr |
Rothuusbaas, dä / dr |
Oberbürgermeisterin (Plural) | Owerbörjermeesterin Owerbörjermeesterinne Stadtrejentin | Owerbörjermeestersche |
Oberbürgermeisterkandidat (Plural) | Owerbörjermeesterkandidat Owerbörjermeesterkandidate | |
Oberbürgermeisterkandidatin (Plural) | Owerbörjermeesterkandidatin Owerbörjermeesterkandidatinne | |
Oberbürgermeisterwahl (Plural) | Owerbörjermeesterwahl Owerbörjermeesterwahle | |
oberdeutsch (Adj.) oberdeutsche / oberdeutschen / oberdeutscher | bowerdütsch bowerdütsche | |
Oberdeutsch (Subst.) | Bowerdütsch Owerdütsch | |
Oberdummschwätzer (Plural) (Synon.) | Owerdommschwätzer, dä / dr Owerdommschwätzer, de / die Faselhans, dä / dr Laberheini, dä / dr |
Faselhennes, dä / dr |
obere (Adj.) oberen / oberer | böwere böwere | |
obere Zimmerdecke (Plural) (Synon.) | böwere Zemmerdeck böwere Zemmerdecke Jebönn |
Plafong |
Oberfächlichkeit (Plural) | Owerflächlechkeet Owerflächlechkeete | |
Oberfeldwebel (Plural) (Synon.) | Owerfeldwebel, dä / dr Owerfeldwebel, de / die Owerfeld, dä / dr | |
Oberfläche (Plural) | Owerfläch Owerfläche | |
Oberflächenbeschaffenheit (Plural) | Owerflächebeschaffeheet Owerflächebeschaffeheede | |
oberflächenfern (Adj.) oberflächenferne / oberflächenfernen / ~ferner oberflächenfernes | owerflächefähn owerflächefähne owerflächefähnes | |
Oberflächenfilm (Plural) | Owerflächefelm Owerflächefelme | |
oberflächennah (Adj.) oberflächennahe / oberflächennahen / ~naher oberflächennahes | owerflächenoh owerflächenohe owerflächenohes | |
Oberflächenspannung (Plural) | Owerflächespannong Owerflächespannonge | |
oberflächlich (Adj.) oberflächliche / oberflächlichen / oberflächlicher | owerflächlech owerflächleche | |
oberflächliche Reinigung (Plural) (Synon.) | owerflächleche Reenijong owerflächleche Reenijonge Kölsche Wesch | |
Oberflächlichkeit (Plural) | Owerflächlechkeet Owerflächlechkeete | |
obergärig (Adj.) obergärige / obergärigen / obergäriger | owerjärich owerjärije | |
Obergäriges (Subst.) obergäriges Bier | Owerjärijes owerjärich Bier | |
Obergärtner (Plural) | Owerjärtner, dä / dr Owerjärtner, de / die | |
Obergärtnerin (Plural) | Owerjärtnerin Owerjärtnerinne | |
Obergauner (Plural) (Synon.) | Owerjauner, dä / dr Owerjauner, de / die Owerjängster, dä / dr |
Owerjanov, dä / dr |
Obergaunerin (Plural) (Synon.) | Owerjaunerin Owerjaunerinne Owerjanovin |
|
Obergefreiter Obergefreite | Owerjefreite, dä / dr Owerjefreite, de / die | |
Obergericht (Plural) | Owerjerech Owerjerechte | |
Obergerichtsvollzieher (Plural) | Owerjerechsvolltrecker, dä / dr Owerjerechsvolltrecker, de / die | Owerjerechsvollzieher, dä / dr Owerjerechsvollzieher, de / die |
Obergerichtsvollzieherin (Plural) | Owerjerechsvolltreckerin Owerjerechsvolltreckerinne | Owerjerechsvollzieherin Owerjerechsvollzieherinne |
Obergeschoss (Plural) | Owerjeschoss Owerjeschosse | böwere Etasch böwere Etaje |
Obergrenze (Plural) | Owerjrenz Owerjrenze | |
oberhalb (Präpos.) (Synon.) | owerhalf bowerhalf | böwerhalf |
Oberhallodri (Synon.) | Owerhallodri Owerlodrijan | |
Oberhand (Singularetantum) (Synon.) | Owerhangk Vörmachtstellong | |
Oberhaupt (Plural) (Synon.) | Owerhaup Owerhäupter Baas | |
Oberhaus (Plural) | Onwerhuus zwedde Kammer em britesche Parlament | |
Oberhemd (Plural) | Owerhemp Owerhemder | |
Oberhirte (Synon.) | Owerhert jeesleche Vörtorner | |
Oberhofmeister (Plural) | Owerhoffmeester, dä / dr Owerhoffmeester, de / die | |
Oberin (Synon.) | Oberin Äbtessin Bestpreesterin | Schwester Oberin
Bestpreestersche |
Oberingenieur (Plural) | Owerenschenschör Owerenschenschöre | |
Oberingenieurin (Plural) | Owerenschenschörin Owerenschenschörinne | Owerenschenschös Owerenschenschöse |
oberirdisch (Adj.) oberirdische / oberirdischen / oberirdischer | owererdesch owererdesche | |
Oberkante (Plural) | Owerkant Owerkante | |
Oberkassel (Stadtteil von Düsseldorf) Niederkassel (Stadtteil von Düsseldorf) | Owerkassel Neerkassel | Nidderkassel |
Oberkasseler (Plural) | Owerkassler, dä / dr Owerkassler, de / die | eene us Owerkassel |
Oberkasseler Brücke (in Düsseldorf) (Synon.) | Owerkasseler Bröck Skagerack-Bröck (mar duusend Johr lang) | |
Oberkasselerin (Plural) | Owerkasslerin Owerkasslerinne | eene us Owerkassel |
Oberkassler Kirmes (Synon.) | Owerkassler Kermes Angersidder Kermes | |
Oberkessel (Plural) | Owerkessel, dä / dr Owerkessel, de / die | |
Oberkesselwasser (Plural) | Owerkesselwasser Owerkesselwässer | |
Oberkiefer (Plural) | Owerkiev Owerkiewe | |
Oberkieferfrontzahn (Plural) | Owerkiewefrontzang Owerkiewefrontzäng | |
Oberkieferseitenzahn (Plural) | Owerkiewesiddezang Owerkiewesiddezäng | |
Oberkieferzahn (Plural) | Owerkiewezang Owerkiewezäng | |
Oberkirchenrat (Plural) | Owerkercherot Owerkercheröt | Owerkerkerot Owerkerkeröt |
Oberkirchenrätin (Plural) | Owerkercherötin Owerkercherötinne | Owerkerkerötin Owerkerkerötinne |
Oberklasse (Plural) | Owerklass Owerklasse | |
Oberklassenfernseher (Plural) | Owerklassefähnkicker Owerklassefähnkickers | |
oberklassig (Adj.) oberklassige / oberklassigen / oberklassiger | owerklassich owerklassije | |
Oberkommando (Plural) | Owerkommando Owerkommandos | |
Oberkörper (Plural) | Owerkörper, dä / dr Owerkörper, de / die | |
Oberkreisdirektor (Plural) | Owerkreisdirektor Owerkreisdirektore | |
Oberkreisdirektorin (Plural) | Owerkreisdirektorin Owerkreisdirektorinne | |
Oberkreisrat (Plural) | Owerkreisrot Owerkreisröt | |
Oberkreisrätin (Plural) | Owerkreisrätin Owerkreisrätinne | |
Oberkriminalrat (Plural) | Owerkrimenalrot Owerkrimenalröt | |
Oberkriminalrätin (Plural) | Owerkrimenalrötin Owerkrimenalrötinne | |
Oberland (Singularetantum) Oberländer | Owerland Owerländer | |
Oberlandesgericht (Plural) | Owerlandsjerech Owerlandsjerechte | |
Oberlandgerichtsverfahren (Plural) | Owerlandjerechsverfahre, dat Owerlandjerechsverfahren, de/ die | |
Oberlauf (Plural) | Owerloof Owerlööfe | Owerloop Owerlööps |
Oberleder (Plural) | Owerläder Owerläders | |
Oberlehrer (Plural) | Owerlärrer, dä / dr Owerlärrer, de/ die | Owerliehrer, dä / dr Owerliehrer, de/ die |
oberlehrerhaft (Adj.) oberlehrerhafte / oberlehrerhaften / ~lehrerhafter oberlehrerhaftes | owerlärrerhaff owerlärrerhafte owerlärrerhaftes | owerliehrerhaff owerliehrerhafte owerliehrerhaftes |
Oberlehrerin (Plural) | Owerlärrerin Owerlärrerinne | Owerliehrerin Owerliehrerinne |
Oberleitung (Plural) | Owerleitong Owerleitonge | |
Oberleitungsbus (Plural) (Synon.) | Owerleitongsbus Owerleitongsbusse O-Bus |
Trollybus |
Oberlicht (Plural) | Owerlecht Owerlechte | |
Oberliga (Plural) | Owerlija Owerlijas | Owerlije |
Oberligaderby (Plural) | Owerlijadörby Owerlijadörbys | |
Oberligaduell (Synon.) | Owerlijaduell Owerlijaduelle | |
Oberlippe (Plural) | Owerlepp Owerleppe | |
Oberlippenbart (Plural) (Synon.) | Owerleppebaht Owerleppebäht Rotzbrems Schnauzbaht Schnorrbaht |
Schnäuz Schnäuzer Schnorres |
Oberlörick (Ortsteil von Düsseldorf) Lörick (Stadtteil von Düsseldorf) Niederlörick (Ortsteil von Düsseldorf) | Owerlörk Lörk Neerlörk |
Nidderlörk |
Oberlöricker (Plural) | Owerlörker, dä / dr Owerlörker, de / die | |
Oberlörickerin (Plural) | Owerlörkerin Owerlörkerinne | |
Obermeister (Plural) | Owermeester, dä / dr Owermeester, de / die | |
Obermeisterin (Plural) | Owermeesterin Owermeesterinne | Owermeestersche |
Oberpostdirektion (Plural) (Synon.) | Owerpossdirekzjon Owerpossdirekzjone böwere Possdirekzjon | |
Oberpostrat (Plural) | Owerpossrot Owerpossröt | |
Oberpräsident (Plural) | Owerpräsedent Owerpräsedente | |
Oberrath (Ortsteil von Düsseldorf) Rath (Ortsteil von Düsseldorf) Unterrath (Ortsteil von Düsseldorf) | Owerroth Roth Ongerroth | |
Oberrather (Plural) | Owerroder, dä / dr Owerröder, de / die | |
Oberratherin (Plural) | Owerroderin Owerroderinne | |
Oberrealschule (Plural) | Owerrejalscholl Owerrejalschole | |
Oberrealschüler (Plural) | Owerrejalschöler, dä / dr Owerrejalschöler, de / die | |
Oberrealschülerin (Plural) | Owerrejalschölerin Owerrejalschölerinne | |
Oberregierungsrat (Plural) | Owerrejeerongsrot Owerrejeerongsröt | |
Oberregierungsrätin (Plural) | Owerrejeerongsrödin Owerrejeerongsrödinne | |
Oberrhein Hochrhein Mittelrhein Niederrhein | Owerrhing Hochrhing Meddelrhing Nidderrhing | |
Oberschenkel (Plural) (Synon.) | Böwerschenkel, dä / dr Böwerschenkel, de / die Bolle | Owerschenkel, dä / dr Owerschenkel, de / die |
Oberschenkelhals (Plural) | Owerschenkelhals Owerschenkelhäls | |
Oberschenkelhalsbruch (Plural) | Owerschenkelhalsbroch Owerschenkelhalsbröch | |
Oberschicht (Plural) (Synon.) | Owerschicht Owerschichte Patrizijat | Böwerschicht Böwerschichte |
Oberschlesien Niederschlesien | Owerschlesije Nidderschlesije | |
Oberschlesier (Plural) | Owerschlesijer, dä / dr Owerschlesijer, de / die | |
Oberschlesierin (Plural) | Owerschlesijerin Owerschlesijerinne | |
oberschlesisch (Adj.) oberschlesische / oberschlesischen / ~sischer oberschlesisches | owerschlesesch owerschlesesche owerschlesesches | |
Oberseite (Plural) | Bowersitt Bowersidde | Owersitt Owersidde |
oberseits (Adv.) (Synon.) | owersitts bowersitts | |
Oberst (Plural) (Synon.) | Oberst Oberste Obrest | |
Oberstaatsanwalt (Plural) | Oberstaatsanwalt Oberstaatsanwälte | |
Oberstaatsanwältin (Plural) | Oberstaatsanwältin Oberstaatsanwältinne | |
Oberstaatsanwaltschaft (Plural) | Oberstaatsanwaltschaff Oberstaatsanwaltschafte | |
Oberstabsgefreiter Oberstabsgefreite | Owerstabsjfreite, dä / dr Owerstabsjfreite, de / die | |
Oberstadt Unterstadt | Owerstadt Ongerstadt | |
Oberstadtdirektor (Plural) | Owerstadtdirektor Owerstadtdirektore | |
Oberstadtdirektorin (Plural) | Owerstadtdirektorin Owerstadtdirektorinne | |
oberste / obersten / oberster (Adj.) oberstes | böwerschde böwerschdes | böwersde böwersdes |
Oberstube (Plural) (Dimin.) | Owerstov Owerstowe Owerstövche | |
Oberstufe (Plural) | Böwerstof Böwerstofe | Owerstof Owerstofe |
Oberstufenlehrer (Plural) | Böwerstofelärrer, dä / dr Böwerstofelärrer, de / die | Owerstofeliehrer, dä / dr Owerstofeliehrer, de / die |
Oberstufenlehrerin (Plural) | Böwerstofelärrerin Böwerstofelärrerinne | Owerstofliehrerin Owerstofliehrerinne |
Oberstufenzentrum (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Böwerstofezentrom Böwerstofezentroms Böwerstofezentres | Owerstofezentrom Owerstofezentroms Owerstofezentre |
Oberteil (Plural) | Owerdeel Owerdeele | |
Obertribunal (Plural) (Synon.) | Owertribunal Owertribunale Owerjerecht | |
Oberverwaltungsgericht (Synon.) | Owerverwaldongsjerech Owerverwaldongsjerechte | Böwerverwaldongsjerech Böwerverwaldongsjerechte |
Oberwasser (Synon.) | Owerwasser Böwerwasser | |
Oberwert (Plural) (Synon.) | Owerwäht Owerwähde Böwerwäht | |
Oberwolle (Plural) (Synon.) | Owerwoll Owerwolle Bowerwoll | |
Obesitas (Synon.) | Obesitas Adepositas Deckliewichkeet Fettsocht Öwerjewechtichkeet | Believtheet Fettliewichkeet Korpelenz
|
Obfrau (Plural) | Obfrau Obfraue | |
obgleich (Konjunktion) (Synon.) | ofjlich jlichwoll ofschonn ofzwar trotzdäm wennschonn
| och wenn ofwoll onjeachdet wennjlich
|
Obhut (Plural) (Synon.) | Obhot Obhote Obsorch | |
obig (Adj.) obige / obigen / obiger | obich obije | |
Objekt (Plural) | Objekt Objekte | |
Objektivität (Synon.) | Objektivetät Sachlechkeet | Objektiwetät |
Objektmodellierung (Plural) | Objektmodelleerong Objektmodelleeronge | |
objetiv (Adj.) objetive / objetiven / objetiver (Synon.) | objektiv objektive onparteijesch onvörenjenomme |
sachlech |
obkonisch (Adj.) obkonische / obkonischen / obkonischer (Synon.) | opkonesch opkonesche vom Kejelfoß an opwähts | |
Oblast (Plural) (Synon.) | Oblast Oblaste Verwaldongsbezerk en Russland on angere Ostjoteländer | Oflast Oflaste |
Oblate, der (Plural) (Synon.) | Oblat Oblate Donat |
Ordensliehrjong |
Oblate, die (Plural) (Synon.) | Oblat, de / die Oblate Hostije | |
Oblatin (Plural) (Synon.) | Oblatin Oblatinne Donatin |
Ordensliehrmädche |
Oblation (Plural) (Synon.) | Oblazjon Oblazjone Ensetzong von Oblate on Oblatinne | |
Oblationsversprechen (Plural) (Synon.) | Oblazjonsverspreche, dat Oblazjonsverspreche, de / die Oblazjonsjelöbnes, dat | |
obliegen (obs., trennb.) obgelegen (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | oblieje objeläje | |
obliegen (untr.) oblegen (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | oblieje obläje | |
Obliegenheit (Plural) | Obliejeheet Obliejeheede | |
obligat (Adj.) obligate / obligaten / obligater (Synon.) | oblijat oblijate bendend drengend notswendich onerläßlech
|
defenetiv normal onentbehrlech verbendlech |
obligatorisch (Adj.) obligatorische / obligatorischen / obligatorischer (Synon.) | oblijatoresch oblijatoresche verplechtend | |
obligieren obligiert (Part. Perf.) (Synon.) | oblijeere oblijeeht (zo Dank) verplechte | |
Obmann (Plural) | Obmann Obmänner | |
Obolus (Synon.) | Obelos kleene Jeldspende | Scherflein |
Obperson Obleute | Obperson Oblütt | |
Obrigkeit (Plural) | Owrichkeet Owrichkeete | |
Obrigkeitsstaat (Plural) | Owrichkeetsstaat Owrichkeetsstaate | |
obrigkeitsstaatlich (Adj.) obrigkeitsstaatliche / obrigkeitsstaatlichen / ~cher obrigkeitsstaatliches | owrichkeetsstaatlech owrichkeetsstaatleche owrichkeetsstaatleches | |
Obrist (Plural) (Synon.) | Obrest Obreste Oberst | |
Obristin (Plural) (Synon.) | Obrestin Obrestinne Oberstin | |
obschon (Konjunktion) (Synon.) | ofschonn jlichwoll ofjlich ofzwar trotzdäm wennschonn
| och wenn ofwoll onjeachdet wennjlich wiewoll |
observant (Adj.) observante / observanten / observanter (Synon.) | observant observante sech streng an de Räjele haldend | |
Observanz (Plural - selten) (Synon. 1 a) (Synon. 1 b) (Synon. 2 - Rechtssprache) (Synon. 3 - Mönchsorden) | Observanz Observanze Beobachtong Form örtleches Jewohnheetsreiht Befoljong der Ordensräjele
|
Opsecht Uspräjong |
Observation (Plural) (Synon.) | Observazjon Observazjone Beobachtong Observeerong |
Beschattong |
observieren observiert (Part. Perf.) (Synon.) | observeere observeeht beschatte heemlech öwerwache |
heemlech beobachte |
Obsession (Plural) (Synon.) | Obsessjon Obsessjone Besesseheet Liedeschaff |
Leedeschaff Manie |
obsiegen (trennb. - in Österreich gebräuchlich)) obgesiegt (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) (Synon.) | obsieje objesiecht
dr Siech dovondrare | |
obsiegen (untr.) obsiegt (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) (Synon.) | obsieje obsiecht
dr Siech dovondrare | |
Obsiegensquote (Plural) (Synon.) | Obsiejenspquot Obsiejenspquote Obsiejensverhältnes | |
Obsiegensverhältnis (Plural) (Synon.) | Obsiejensverhältnes Obsiejensverhältnesse Obsiejenspquot | |
obskur (Adj.) obskure / obskuren / obskurer | obskor obskore | |
Obsoleszenz (Singularetantum) (Synon.) | Obsoleszenz Veralderong | |
obsolet (Adj.) obsolete / obsoleten / obsoleter (Synon.) | ofselet ofselete veraldet | |
Obsorge (Plural) (Synon.) | Obsorch Obsorje Obhot | |
Obst (Singularetantum) Obst, gekochtes | Obs, dat Kompott, dä / dr | |
Obst ernten Obst geerntet (Part. Perf.) (Synon.) | Obs ähnte Obs jeähntet obste (veraldend) | |
Obstbauer (Plural) | Obsbuer, dä / dr Obsbuere, de / die | Obsbuur, dä / dr Obsbuure, de / die |
Obstbäuerin (Plural) | Obsbüerin Obsbüerinne | |
Obstbaum (Plural) | Obsboom Obsbööm | |
obsten (veraltend) geobstet (Part. Perf.) (Synon.) | obste jeobstet Obs ähnte | |
Obsternte (Plural) (Synon.) | Obsähnt Obsähnte Obsbäu | |
Obstfliege (Plural) | Obsfleech Obsfleeje | |
Obstgarten (Synon.) | Obsjahde Bongel (obs.) | Bongert |
Obsthandel Obstbranche | Obshandel Obsbranch | |
Obsthändler (Plural) | Obshändler, dä / dr Obshändler, de / die | |
Obsthändlerin (Plural) | Obshändlerin Obshändlerinne | |
obstinat (Adj.) obstinate / obstinaten / obstinater (Synon.) | obstenat obstenate bockstähzich |
krabitzich |
Obstjoghurt / Obstyoghurt (Plural) | Obsjochhurt Obsjochhurts | |
Obstkiste (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) (Dimin.) | Kajott Kajött Kajodde Kajöttche | Obskest
Obskests Obskestche |
Obstkitsche (Plural) (Synon.) | Obskitsch Obskitsche Kitsch | |
Obstkonfitüre (Plural) | Obskonfetör Obskonfetöre | |
Obstkuchen (Plural) (Synon.) | Obskoche Obskochens Obstaht | Obskohke, dä / dr Obskohk, de / die |
Obstquark (Synon.) | Obsquärk Klatschkies met Obs | Quärk met Obs Klätschkies met Obs |
Obstregal (Plural) | Obsrejal Obsrejale | |
Obstsaft (Plural) | Obssaff Obssäfte | |
Obstsalat (Plural) | Obsschlaat Obsschlaats | |
Obstschale (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Obsschal Obsschale Obsschälche Frochtschal | |
Obstsorte (Plural) | Obszoht Obszohde | |
Obsttorte (Plural) (Synon.) | Obstaht Obstahte Obskoche |
Obskohke |
Obstwagen (Plural) (Synon.) | Obsware Obswäje Obskarr | |
Obstwein (Plural) | Obswing Obswings | |
Obstwiese (Plural) (Synon.) | Obswies Obswiese Bongel (obs.) | |
obwohl (Konjunktion) (Synon.) | ofwoll jlichwoll ofjlich ofzwor |
ofschonn
|
obzwar (Konjunktion) (Synon.) | ofzwor jlichwoll ofjlich ofwoll wennjlich |
ofschonn onjeachdet wiewoll |
Ochse (Plural) | Ochs Ochse | Ohs Ohse |
ochsen geochst (Part. Perf.) (Synon.) | ochse jeochst anjestrengt liere |
böffele |
Ochsenauge (Plural) | Ochseooch Ochseoore | Ohsooch Ohsoore |
Ochsenbraten (Plural) | Ochsebrode Ochsebrodens | Ohsebrode Ohsebrodens |
Ochsengespann (Plural) | Ochsejespann Ochsejespanne | |
Ochsenkarre (Plural) | Ochsekarr Ochsekarre | Ohsekarr Ohsekarre |
Ochsenkutcher (Plural) | Ochsekotscher, dä / dr Ochsekotscher, de / die | Ohsekotscher, dä / dr Ohsekotscher, de / die |
Ochsenkutcherin (Plural) | Ochsekotscherin Ochsekotscherinne | Ohsekotscherin Ohsekotscherinne |
Ochsenmetzger (Plural) | Katzoff Katzoffs | |
Ochsenpenis, getrockneter (Plural) | Ochseziemer, dä / dr Ochseziemer, de / die Pisel, dä / dr | Ohseziemer, dä / dr Ohseziemer, de / die |
Ochsenschwanz (Plural) (Synon.) | Ochseschwanz Ochseschwänz Ochsestähz | Ohseschwanz Ohseschwänz Ohsestähz |
Ochsenschwanzsuppe (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Ochseschwanzzupp Ochseschwanzzuppe Ochseschwanzzüppke Ochsestähzzupp | Ohseschwanzzupp Ohseschwanzzuppe Ohseschwanzzüppke Ohsestähzzupp |
Ochsenwurzel (Pflanze) (Synon.) | Ochsewohz Borretsch Schmenkwohz | Ohsewohz Jorkekruut |
Ochsenziemer (Plural) (Synon.) | Ochseziemer, dä / dr Ochseziemer, de / die Pisel, dä / dr | Ohseziemer, dä / dr Ohseziemer, de / die |
Ochsenzunge (Plural) | Ochsezong Ochsezonge | Ohsezong Ohsezonge |
öd (Adj.) öde / öden / öder | öd öde | |
Öde Ödnis Ödheit | Öde Ödnes Ödheet | |
Ödem (Plural) (Synon.) | Ödem Ödeme Schwellong | |
Odem (Singularetantum) (Synon.) | Odem Hauch | Loft |
Ödenburg (Stadt in Westungarn) Nebenform: Ödinburg ungar. Sopron / kroat. opron | Ödinburch Ödinburch Schopron | |
Odenwald Odenwaldschule | Odewald Odewaldscholl | |
oder (Konjunktion) entweder
oder | odder entswedder
odder | |
Odilia / Ottilia / Ottilie (weibl. Vorname) Odilo / Ottilo (männl. Vorname) | Delje Dill Öttes | Tilla Dilles |
Odium (Singularetantum) (Synon.) | Odijom Anrüchichkeet | öwle Beijeschmack |
Ödland (Synon.) | Ödland Brach Ödong | Brachland |
Ödung (Plural) (Synon.) | Ödong Ödonge Ödland |
Wöstong |
Oer-Erkenschwick (Stadt i. Kreis Recklinghausen) Kfz.-Kennzeichen | Oor-Erkeschwick CAS - GLA - RE | |
Oerer (Plural) | Oorer, dä / dr Öörer, de / die | eene us Oor |
Oeuvre / uvre (Plural) (Synon.) | Övre Övres könsleresches Jesampwerk | |
Öfchen der Marktfrauen | Hutschöffke Hutschpöttche | Hutschövke Komförke |
Öfchen, eisernes (Plural) | Fahnüss Fahnüsse | |
Öfchen, rundes (Plural) | Komförke Komförkes | |
Ofen (Plural) (Dimin.) | Owe Öwe Övke | |
Ofen schwärzen, den den Ofen geschwärzt (Part. Perf.) | dr Owe pottlohe dr Owe jepottloht | |
Ofenfeuer (Plural) | Owefüer, dat Oweffüer, de / die | |
Ofenheizung (Plural) | Oweheezong Oweheezonge | |
Ofenhocker (Plural) | Owehocker Owehöcker | |
Ofenkartoffel (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) (Synon.) | Owekartoffel Owekartoffeln Owekartoffele Owekähpel | |
Ofenklappe (Plural) (Synon.) | Oweklapp Oweklappe Foch (O kurz) | |
Ofenmuffel (Plural) | Owemuffel Owemuffele | |
Ofenplatte (Plural) (Synon.) | Oweplatt Oweplatte Hädtplatt | |
Ofenrohr (Plural) (Dimin.) | Owepief Owepiefe Owepiefeke | Owerohr Owerohre Oweröhrke |
Ofenrost (Plural) (Synon.) | Owerost Oweroste Oweröster |
Roster |
Ofenschwärzmittel (Plural) | Pottloh Pottlohe | |
offen (Adj.) offene / offenen / offener offenes | offe offene offenes | op oppe oppes |
offenbar (Adj.) offenbare / offenbaren / offenbarer (Synon.) | offebar offebare klor ersechtlech |
offe zodach trädend |
offenbar (Adv.) (Synon.) | offebar dem Ansching noh | wie et scheint |
offenbaren offenbart (Part. Perf.) | offenbare offenbart | |
offenbarend (Adj.) offenbarende / offenbarenden / offenbarender | offebarend offebarende | |
Offenbarung (Plural) | Offebarong Offebaronge | |
Offenbarungseid (Plural) (Synon.) | Offebarongeid Offebarongeide eidesstattleche Versecherong | |
offenbleiben offengeblieben (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | offebliewe offejebleewe | |
offene Türe (Plural) | oppe Dör oppe Döre | |
offenes Fenster (Plural) | oppes Fenster oppe Fenstere | |
offengelassen (Adj.) offengelassene / offengelassenen / ~gelassener offengelassenes | offejelosse offejelossene offejelossenes | |
offenhalten offengehalten (Part. Perf.) | offehalde offejehalde | |
Offenheit (Singularetantum) (Synon.) | Offeheet Freimötichkeet | Opjeschlosseheet |
offenherzig (Adj.) offenherzige / offenherzigen / offenherziger | offehähzich offehähzije | offehäzzich offehäzzije |
offenkundig (Adj.) offenkundige / offenkundigen / offenkundiger (Synon.) | offekondich offekondije evident | |
offenlassen offengelassen (Part. Perf.) offenlässt | offelosse offejelosse offelässt | |
Offenlegung (Plural) amtssprachliche Bedeutung | Offeläjong Offeläjonge Jeheemnesverrot | |
Offenlegungspflicht (Plural) | Offeläjongsplecht Offeläjongsplechte | |
offenlegungspflichtig (Adj.) offenlegungspflichtige / ~legungspflichtigen / ~ger offenlegungspflichtiges | offeläjongsplechtich offeläjongsplechtije offeläjongsplechtijes | |
offenlegungssäumig (Adj.) offenlegungssäumige / ~legungssäumigen / ~ger offenlegungssäumiges | oofeläjongssöömich oofeläjongssöömije oofeläjongssöömijes | |
offensichtlich (Adj.) offensichtliche / offensichtlichen / ~sichtlicher offensichtliches | offesechtlech offesechtleche offesechtleches | |
offensiv (Adj.) offensive / offensiven / offensiver (Synon.) | offensiv offensive anjrieferesch |
dropjängeresch |
Offensive (Plural) (Synon.) | Offensiv Offensive Anjreff |
Attack |
offenstehen (hab.) offengestanden (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | offestonn offjestange | offejestande |
offenstehen (sein) offengestanden (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | offestonn offjestande | offejestange |
offenstehend (Adj.) offenstehende / offenstehenden / offenstehender | offestehend offestehende | |
öffentlich (Adj.) öffentliche / öffentlichen / öffentlicher | öffenslech öffensleche | |
Öffentlichkeit (Plural) | Öffelechkeet Öffelechkeete | |
Öffentlichkeitsarbeit (Plural) | Öffelechkeetsahbied Öffelechkeetsahbiede | |
Öffentlichkeitsarbeiter (Plural) | Öffelechkeetsahbieder, dä / dr Öffelechkeetsahbieder, de / die | |
Öffentlichkeitsarbeiterin (Plural) | Öffelechkeetsahbiederin Öffelechkeetsahbiederinne | |
Öffentlichkeitsbeteiligung (Plural) | Öffelechkeetsbedeelijong Öffelechkeetsbedeelijonge | |
Öffentlichkeitsmitarbeiter (Plural) | Öffelechkeetsmetahbieder, dä / dr Öffelechkeetsmetahbieder, de / die | |
Öffentlichkeitsmitarbeiterin (Plural) | Öffelechkeetsmetahbiederin Öffelechkeetsmetahbiederinne | |
offerieren offeriert (Part. Perf.) (Synon.) | offereere offereeht anbiede | |
Offierkorps (Plural) Nebenform: Offiziercorps | Offezeerkorps Offezeerkorpse Offezeerkorps | |
offiziell (Adj.) offizielle / offiziellen / offizieller | offezjell offezjelle | |
Offizier (Plural) | Offezeer Offezeere | |
Offizierin (Plural) | Offezeerin Offezeerinne | |
Offiziersanwärter (Plural) (Synon.) | Offezeersanwähder, dä / dr Offezeersanwähder, de / die Fahnejonker, dä / dr |
Fähnrech, dä / dr |
Offiziersanwärterin (Plural) | Offezeersanwähderin Offezeersanwähderinne | |
Offiziersrang (Plural) | Offezeersrang Offezeersräng | |
Offizin, die (veraltend) (Plural) (Synon. 1) (Synon. 2) (Synon. 3) | Offezin Offezine Ahbiedsroom en Aptheke Werkstatt för Drockerzeuchnesse Mönzstätt |
Verkoofsroom en Aptheke
Mönzwerkstatt |
offizinell (Adj.) offizinelle / offizinellen / offizineller (Synon.) | offezinell offezinelle als Heelmeddel anerkannt | |
offiziös (Adj.) offiziöse / offiziösen / offiziöser (Synon.) | offezjös offezjöse halfamplech | |
Offiziosität (Singularetantum) (Synon.) | Offezjosetät Scheinamplechkeet | |
öffnen geöffnet (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | öffne jeöffent | jeöffnet |
Öffnen (Singularetantum) (Synon.) | Öffne Opmache | Opmahke |
Öffner (Plural) (Synon.) | Öffner, dä / dr Öffner, de / die Opmacher, dä / dr |
Opmahker, dä / dr |
Öffnung (Plural) | Öffnong Öffnonge | |
Öffnungsdebatte (Plural) | Öffnongsdebatt Öffnongsdebatte | |
Öffnungsmaßnahme (Plural) | Öffnongsmoßnohm Öffnongsmoßnohme | |
Öffnungsperspektive (Plural) | Öffnongsperspektiv Öffnongsperspektive | |
Öffnungszeit (Plural) (Synon.) | Öffnongsziet Öffnongsziede Jeschäffsziet |
Jeschäffsstonde |
Öffnungszeit (Plural) | Öffnongsziet Öffnongsziede | |
oft (Adv.) öfter (Komp.) am öftesten (Superl.) (Synon.) | off öffder am öffdesden / am öffsden häufich | döckes döckscher am döckschde hööpich |
öfters (Adv.) (Synon.) | öfftersch af on an manchmol | döckes |
oftmalig (Adj.) oftmalige / oftmaligen / oftmaliger (Synon.) | offmolich offmolije häufich | döcksch döcksche hööpich |
oftmals (Adv.) (Synon.) | offmols af on an | döcksch miehmols |
Oheim (Plural) (Synon.) | Ohm Ohme Onkel | Öhm Öhme
|
ohne (Präpos.) (Synon.) | ohne met ohne | |
ohne Erfolg herumarbeiten ohne Erfolg herumgearbeitet (Part. Perf.) | erömkrebse erömjekrebst | |
ohne Umschweife (Synon.) | ohne Ömschwief paffdich | platschdich |
ohne Umschweife sagen ohne Umschweife gesagt (Part. Perf.) | platschdich vör dr Kopp sare platschdich vör dr Kopp jesaht | |
ohne Unterlass (Synon.) | ohne Ongerloss ohne Ongerbrechong | |
ohne Verzug (Synon.) | ohne Verzoch flott frestloss onverzöchlech ratzfatz stonnsfoß
| flöck jlich posswendend schnellsdens sofott |
ohne Weiteres Nebenform: ohne weiteres | ohne Wiederes ohne wiederes | |
ohne zu (Infinitivkonjunktion) außer zu (Infinitivkonjunktion) | ohne ze usser ze | |
ohnedem (Adv.) (Synon.) | ohnedäm eh och so ohne jädem Zweefel ohnehen onvermeidlecherwies
| en jäde/m Fall och ohne dat ohnedies onafänderlecherwies soweso |
ohnedies (Adv.) (Synon.) | ohnedies eh ohnehen | ohnedäm soweso |
ohnehin (Adv.) (Synon.) | ohnehen eh ohnedies | ohnedäm soweso |
Ohnmacht Ohnmachten (Synon.) | Ohnmacht Ohnmachte Besennongslossichkeet Machtlossichkeet |
Bewosstlossichkeet Schwächde |
ohnmächtig (Adj.) ohnmächtige / ohnmächtigen / ohnmächtiger (Synon.) | ohnmächtich ohnmächtije blömerang fleu |
fläu |
ohnmächtig werden ohnmächtig geworden (Part. Perf.) (Synon.) | ohnmächtich wehde ohnmächtich jewohde fläu falle |
fleu falle |
Ohr (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Ohr Ohre Öhrche Hoddele Horchlappe |
Öhrke Horchläffel
|
Öhr (Plural) | Öhr Öhre | |
Ohranhänger (Plural) (Synon.) | Ohranhänger Ohranhängers Ohrbömmel | |
Ohrclip (Plural) | Ohrclip Ohrclips | |
Ohrenarzt (Plural) (Synon.) | Ohreahz Ohreähzde HNO-Ahz | |
Ohrenarztbefund (Plural) (Synon.) | Ohreahzbefond Ohreahzbefonde HNO-Befond | |
Ohrenärztin (Plural) (Synon.) | Ohreähzdin Ohreähzdinne HNO-Ähzdin | |
ohrenärztlich (Adj.) ohrenärztliche / ohrenärztlichen / ohrenärztlicher | ohreähzlech ohreähzleche | |
Ohrenarztpraxis (Plural) (Synon.) | Ohreahzpraxis Ohreahzpraxe HNO-Praxis | |
Ohrenarzttermin (Plural) (Synon.) | Ohreahztermin Ohreahztermine HNO-Termin | |
Ohrenarztuntersuchung (Plural) (Synon.) | Ohreahzongersöhkong Ohreahzongersöhkonge HNO-Onersöhkong | |
Ohrenbeichte (Plural) | Ohrebicht Ohrebichte | |
Ohrenbläser (Plural) (Synon.) | Ohreblöser Ohreblösers Enflösterer | |
Ohrenbläserin (Plural) (Synon.) | Ohreblöserin Ohreblöserinne Enflösterin | |
Ohrenhaarschneider (Plural) (Synon.) | Ohreoorschnieder, dä / dr Ohrehöörschnieder, de / die Ohrehoortrimmer, dä / dr | |
Ohrenhaartrimmer (Plural) (Synon.) | Ohrehoortrimmer, dä / dr Ohrehöörtrimmer, de / die Ohrehoorschnieder, dä / dr | |
Ohrenklemmer (Plural) (Synon.) | Ohreklemmer, dä / dr Ohreklemmer, de / die Ohreknieper, dä / dr |
Ohrepitscher, dä / dr |
Ohrenkneifer (Plural) (Synon.) | Ohreknieper, dä / dr Ohreknieper, de / die Ohreklemmer, dä / dr |
Ohrepitscher, dä / dr |
ohrenkrank (Adj.) ohrenkranke / ohrenkranken / ohrenkranker | ohrekrank ohrekranke | |
Ohrenschmalz (Synon.) | Ohreschmalz Zeromen | |
Ohrenschmalzdrüse (Plural) | Ohreschmalzdrös Ohreschmalzdröse | |
Ohrenschmaus (Plural) | Ohreschmaus Ohreschmäus | |
Ohrenschmerz (Plural) (Synon.) | Ohreschmähz Ohreschmähze Ohreping | |
Ohrenschutz (Synon.) | Ohreschotz Ohrestöpsel | |
Ohrenschützer (Plural) | Ohreschötzer, dä / dr Ohreschötzer, de / die | |
Ohrensessel (Plural) | Ohresessel, dä / dr Ohresessel, de / die | |
Ohrfeige (Plural) (Synon.)
| Ohrfeich Ohrfeije Backestriech Fimmännche Tachtel |
Fimm Lamännche Wamännche |
Ohrfeige, schallende (Plural) | Klatsch Klatsche | Watsch Watsche |
ohrfeigen geohrfeigt (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) (Synon.)
| ohrfeije geohrfeicht
e paah knalle kawatsche tachtele tötsche
|
flappe tachele tängele watsche |
Ohrinfarkt (Plural) (Synon.) | Ohrenfarkt Ohrenfarkte Hörstohz | |
Ohrläppchen (Plural) | Ohrläppke Ohrläppkes | |
Ohrloch (Plural) | Ohrloch Ohrlöcher | |
Ohrlochstecher (Plural) | Ohrlochstecher, dä / dr Ohrlochstecher, de / die | |
Ohrlochstecherin (Plural) | Ohrlochstecherin Ohrlochstecherinne | |
Ohrlochstechung (Plural) | Ohrlochstechong Ohrlochstechonge | |
Ohrmuschel (Plural) (Synon.) | Ohrmoschel Ohrmoschele Horchlappe | |
Ohrring (Plural) | Ohrreng Ohrrenge |
|
Ohrstecker (Plural) | Ohrstecker, dä / dr Ohrstecker, de / die | |
Ohrstöpsel (Plural) (Synon.) | Ohrstöpsel, dä / dr Ohrstöpsel, de / die Ohrstoppe, dä / dr | |
Ohrwurm (Insekt) (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) (Dimin.) | Ohrworm Ohrwörm Ohrwörmer Ohrwörmche |
Ohrwörmke |
Ohrwurm (Musikstück) (Plural) (Synon.) | Ohrworm Ohrwörm Emmerjrön Jassehauer |
Hit Schlarer |
Okkasion (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Okkasjon Okkasjone Okkasjönche jönstije Jeläjeheet | |
okkasionell (Adj.) okkasionelle / okkasionellen / okkasioneller (Synon.) | okkasjonell okkasjonelle jeläjenslech vereenzelt |
sporadesch |
Okklisivlaut (Plural) (Synon.) | Okklusivlaut Okklusivlaute Explosivlaut Plosiv / Plosivlaut |
Klusil Verschlosslaut |
Okkupation (Plural) (Synon.) | Okkepazjon Okkepazjone Besetzong | |
okkupieren okkupiert (Part. Perf.) | okkepeere okkepeeht |
|
Ökobilanz (Plural) | Ökobilanz Ökobilanze | |
Ökohaus (Plural) | Ökohuus Ökohüüser | |
Ökologe (Plural) | Ökoloch Ökolore | |
Ökologie Ökologiebewegung (Plural) | Ökolojie Ökolojiebewäjong Ökolojiebewäjonge | |
Ökologin (Plural) | Ökolorin Ökolorinne | |
ökologisch (Adj.) ökologische / ökologischen / ökologischer | ökoloresch ökoloresche | |
Ökonom (Plural) | Ökonom Ökonome | |
Ökonomin (Plural) | Ökonomin Ökonominne | |
ökonomisch (Adj.) ökonomische / ökonomischen / ökonomischer (Synon.) | ökonomesch ökonomesche wehtschafflech | |
ökonomisieren ökonomisiert (Part. Perf.) | ökonomeseere ökonomeseeht | |
ökonomisiert (Adj.) ökonomisierte / ökonomisierten / ökonomisierter | ökonomeseeht ökonomeseehde | |
Ökonomisierung (Plural) | Ökonomeseerong Ökonomeseeronge | |
Ökonutzen (Plural) | Ökonotze, dä / dr Ökonotze, de / die | |
Ökopartei (Plural) (Synon.) | Ökopartei Ökoparteie de Jröne | |
Ökosarg (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Ökosarch Ökosärch Ökosärje | |
Ökostrom (Synon.) | Ökostrom saubere Strom | |
Ökostromanlage (Synon.) | Ökostromanlach Ökostromanlare | |
Ökostromgesetz (Plural) | Ökostromjesetz Ökostromjesetze | |
Ökosystem (Plural) (Synon.) | Ökosystem Ökosysteme Biotop |
Ökotop |
Ökotop (Plural) (Synon.) | Ökotop Ökotope Biotop |
Ökosystem |
Ökotrophologe (Plural) (Synon.) | Ökotrofoloch, dä / dr Ökotrofolore, de / die Ernährongswesseschaffler, dä / dr | |
Ökotrophologie (Synon.) | Ökotrofolojie Ernährongswesseschaff | |
Ökotrophologin (Plural) (Synon.) | Ökotrofolorin Ökotrofolorinne Ernährongswesseschafflerin | |
Ökoverband (Plural) | Ökoverband Ökoverbänd | |
Ökowende (Plural) | Ökowend Ökowende | |
Oktave (Plural) | Oktav Oktave | |
Oktett (Plural) (Synon.) | Oktett Oktedde Achterjrupp |
Achterkreppke |
Oktober (Synon.) | Oktober Jilbhard | Wingmond |
Oktoberfest (Plural) Oktoberfest in München | Oktoberfest Oktoberfeste die Wiesn | |
Oktogon (Plural) (Synon.) | Oktogon Oktogone Achteck | |
oktogonal (Adj.) oktogonale / oktogonalen / oktogonaler (Synon.) | oktojonal oktojonale achteckich |
achtkantich |
oktroyieren oktroyiert (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) (Synon.) | oktroyeere oktroyeeht
dikteere opdränge opdrenge opnödije opsacke (obs.)
|
opböhde opdrängele operläje opoktroyeere opzwenge |
okulieren okuliert (Part. Perf.) (Synon.) | okeleere okeleeht vereddele | |
Ökumene (Plural) | Ökumene Ökumenens | |
ökumenisch (Adj.) ökumenische / ökumenischen / ökumenischer ökumenisches | ökumenesch ökumenesche ökumenesches | |
Okzient (Synon.) | Okzedent Owendland | |
Okzitanien (Synon.) | Okzitanije Südfrankreech | |
Okzitanisch (Synon.) | Okzetanesch Provenzalesch | |
okzitanisch (Adj.) okzitanische / okzitanischen / okzitanischer | okzetanesch okzetanesche | |
Öl (Plural) (Synon.) | Öl Öle Olich (obs.) | |
Ölaktie (Plural) | Ölakzije Ölakzijens | |
Ölamphore (Plural) | Ölamfor Ölamfore | |
Ölausfuhr (Plural) (Synon.) | Ölusfohr Ölusfohre Ölexport | |
Ölbaum (Plural) | Ölboom Ölbööm | |
Ölbaumgewächs (Plural) | Ölboomjewächs Ölboomjewächse | |
Ölbohrung (Plural) | Ölbohrong Ölbohronge | |
Oldenburg (in Oldenburg) Kfz.-Kennzeichen | Oldeburch OL | |
Oldenburg in Holstein Kfz.-Kennzeichen | Oldeburch OH | |
Oldenburger (Plural) | Oldeburjer, dä / dr Oldeburjer, de / die | |
Oldenburgerin (Plural) | Oldeburjerin Oldeburjerinne | |
Oldtimer (Scheinanglzismus) (Plural) (Synon.) | Oldteimer, dä / dr Oldteimer, de / die Alderdömke, dat |
ahl Äutoke, dat |
Oleander (Plural) (Synon.) | Olejander, dä / dr Olejander, de / die Roselorbeer, dä / dr | |
Öleinfuhr (Plural) (Synon.) | Ölenfohr Ölenfohre Ölemport | |
Ölembarjo (Plural) (Synon.) | Ölembarjo Ölembarjos Ölblockad Ölsperr |
Ölboykott |
ölen geölt (Part. Perf.) | öle jeölt | |
Ölexploration (Plural) | Ölexplorazjon Ölexplorazjone | |
Ölexport (Plural) (Synon.) | Ölexport Ölexporte Ölusfohr | |
olfaktorisch (Adj.) olfaktorische / olfaktorischen / olfaktorischer (Synon.) | olfaktoresch olfaktoresche de Jerochssenn betreffend |
de Rüchnerwe betreffend |
Ölfarbe (Plural) | Ölfärv Ölfärwe | |
Ölfeld (Plural) | Ölfeld Ölfelder | |
Olga (weibl. Vorname) Oleg (männl. Vorname) | Olja Olli | |
Ölheizung (Plural) | Ölheezong Ölheezonge | |
ölig (Adj.) ölige / öligen / öliger | ölich ölije | |
Oligarch (Plural) | Olijarch Olijarche | |
Oligopolist (Plural) | Olijopolest Olijopoleste | |
Ölimport (Plural) (Synon.) | Ölemport Ölemporte Ölenfohr | |
Olive (Plural) | Oliv Olive | |
Olivenhain (Synon.) | Olivehain Olivefeld | |
Olivenöl (Plural) | Oliveöl Oliveöle | |
Ölkäfer (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Ölkäfer Ölkäfers Ölkäfere | |
Ölkanne (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Ölkann Ölkanne Ölkännche Olichkann (obs.) | |
Öllampe (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Öllamp Öllampe Öllämpche Tranfonzel Translamp |
Transfonzel Translämpke |
Öllampe (zum Leuchten in Backöfen) (Plural) | Pett Pette | |
Öllampendocht (Plural) | Lämmet Lämmets | |
Ölmessstab (Plural) | Ölmessstab Ölmessstäb | |
Ölmühle (Plural) | Ölmöhl Ölmöhle | |
Ölmüller (Plural) | Ölmöller, dä / dr Ölmöller, de / die | |
Ölmüllerin (Plural) | Ölmöllerin Ölmöllerinne | |
Ölnachfrage (Plural) | Ölnohfroch Ölnohfrore | |
Ölpreis (Plural) | Ölpries Ölpriese | |
Ölpreisentwicklung (Plural) | Ölpriesentweggelong Ölpriesentweggelonge | |
Ölquelle (Plural) | Ölquell Ölquelle | |
Ölraffinerie (Plural) | Ölraffinerie Ölraffinerieje | |
Ölsardine (Plural) (Synon.) | Ölsarding Ölsardinge Stachelditzkes en Öl | |
Ölspur (Plural) | Ölspor Ölspore | |
Ölstaat (Plural) | Ölstaat Ölstaate | |
Ölstand (Plural) | Ölstand Ölständ | |
Ölstandsmessung (Plural) | Ölstandsmessong Ölstandsmessonge | |
Öltank (Plural) | Öltank Öltanks | |
Öltanker (Plural) | Öltanker Öltankers | |
Ölteppich (Plural) | Ölteppech Ölteppeche | |
Ölung (Plural) letzte Ölung | Ölong Ölonge letzde Ölong | |
Olymp (griech. Götterwohnsitz) Olympia (weibl. Vorname) | Olymp Olympja | |
Olympiade (Plural) | Olympjad Olympjade | |
Olympiastadion (Plural) | Olympjastadijom Olympjastadijoms | |
Olympiastützpunkt (Plural) | Olympijastötzponkt Olympijastötzponkte | |
olympisch (Adj.) olympische / olympischen / olympischer | olympesch olympesche | |
Olympische Ringe (Plural) Olympischer Eid | Olympesche Renge Olympesche Eid | |
Oma, die (Synon.) | Omma, de / die Jroß, de / die | Jroßmotter, de / die |
Ombudsfrau (Plural) (Synon.) | Ombusfrau Ombusfraue onparteiesche Schiedsfrau | Ombuslütt |
Ombudsmann (Plural) (Synon.) | Ombusmann Ombusmänner onparteiesche Schiedsmann | Ombuslütt |
Ombudsstelle (Plural) | Ombudsstell Ombudsstelle | |
Omega (Plural) ? (Synon.) | Omeja Omejas dat jroße O de letzde Bochstav em jreechesche Alfabet | |
Omelett Omelette (Synon.) | Omlett Omlette Ierkohke | |
Omen (Plural) (Synon.) | Ome, dat Ome, de / die Vörahnong, de / die |
Vörzeeche, dat |
Omikron (Plural) o | Omikron Omikrons dat kleene O | |
Omikronvariante (Plural) | Omikronvarjant Omikronvarjante | |
Omikronwelle (Plural) | Omikronwell Omikronwelle | |
Omnibus (Plural) | Omlibus Omlibusse | |
Omnipotenz (Singularetantum) (Synon.) | Omnipotenz Allmacht | Allmächtichkeet |
omnipräsent (Adj.) omnipräsente / omnipräsenten / omnipräsenter (Synon.) | omnipräsent omnipräsente alljäjewähdich | |
Omnipräsenz (Synon.) | Omnipräsenz Alljäjewähdichkeet | Alljäjewaht |
Omnivore (Plural) (Synon.) | Ömnivor, dä / dr Ömnivore, de / die Allesfresser, dä / dr |
Flexitarer, dä / dr |
Omnivorin (Plural) (Synon.) | Ömnivorin Ömnivorinne Allesfresserin |
Flexitarerin |
onanieren onaniert (Part. Perf.) (Synon.) (derb) | onaneere onaneeht mastorbeere sech eene rongerhole wichse |
keule selvsbefreedije |
Ondit (Plural) (Synon.) | Ongdih Ongdihs wie mr säht | Jeröcht Jeröchts |
Ondulation (Plural) (Plural) | Ondolazjon Ondolazjone Ondoleerong | |
ondulieren onduliert (Part. Perf.) | ondoleere ondoleeht | |
onduliert (Adj.) ondulierte / ondulierten / ondulierter | ondoleeht ondoleehde | |
Ondulierung (Plural) (Synon.) | Ondoleerong Ondoleeronge Ondolazjon | |
One for the Road (Anglizismus) (Plural) | Afsacker Afsackers | |
One-Night-Stand (Anglizismus) (Plural) (Synon.) | flöck Nömmerke flöck Nömmerkes schnelle Bums |
Schnellfick |
Onkel (Plural) | Onkel Onkele / Onkels | Ohm / Öhm Ohme / Öhme |
onkelhaft (Adj.) onkelhafte / onkelhaften / onkelhafter | onkelhaff onkelhafte | |
Onkologe (Plural) (Synon.) | Onkoloch Onkolore Krebsahz | |
Onkologie (Synon. 1) (Synon. 2) | Onkolojie Krebsheelkond Krebsstazjon em Krankehuus | |
Onkologin (Plural) (Synon.) | Onkolorin Onkolorinnee Krebsähzdin | |
onkologisch (Adj.) onkologische / onkologischen / onkologischer | onkolresch onkolresche | |
online (engl.) (Synon.) | an de Ling mem Enternetz verbonge | onlein |
Online-Wörterbuch dito für die Düsseldorfer Mundart | Online-Wöhderboch Manes-List | |
Onlinegeschäft (Plural) | Onleinjeschäft Onleinjeschäfte | |
Onlinehandel (Synon.) | Onleinhandel Enternetzhandel | |
Onlineportal (Plural) (Synon.) | Onleinportal Onleinportale Enternetzportal | |
Onlineprogramm (Plural) (Synon.) | Onleinprojramm Onleinprojramme Enternetzprojramm | |
Onlineübersetzungsprogramm (Plural) (Synon.) | Onleinöwersetzongsprojramm Onleinöwersetzongsprojramme Enternetzöwersetzongsprojramm | |
Önologie (Synon.) | Önolorie Liehr vom Wingbau | |
önologisch (Adj.) önologische / önologischen / önologischer | önoloresch önoloresche | |
Onomatopoesie (Plural) (Synon.) | Onomatopoesie Onomatopoesieje Lautmölerei | |
Onomatopoetikum (Plural) (Synon.) | Onomatopoetikom Onomatopoetikoms klangnachahmendes Woht | Onomatopoetika lautmöleresches Woht |
onomatopoetisch (Adj.) onomatopoetische / onomatopoetischen / ~tischer onomatopoetisches Nebenform: onomatopöetisch (Adj.) (Synon.) | onomatopoetesch onomatopoetesche onomatopoetesches onomatopöetesch lautmölend | |
Ontogolisierung (Plural) Ontologismus | Ontojoleseerong Ontojoleseeronge Ontolojesmos | |
ontologisch (nicht steigerungsfähiges Adj.) ontologische / ontologischen / ontologischer (Synon.) | ontoloresch ontoloresche de Ontolojie betreffend seinsmößich |
ontesch |
ontologisieren ontogolisiert (Part. Perf.) | ontojolojeseere ontojolojeseeht | |
Onus (Rechtssprache, obs.) (Synon.) | Onos Böhde / Börd Oplach | Last Verbendlechkeet |
Onychie (Plural) (Synon.) | Onychie Onychieje Narelbettentzöndong | |
Onychogrypose (Plural) (Synon.) | Onyschojrypos Onyschojrypose kralleahdije Narelverbeldong | |
Onycholyse (Plural) (Synon.) | Onyscholys Onyscholyse Narelaflösong |
Näjelaflösong |
Onychomadese (Plural) (Synon.) | Onyschomades Onyschomadese Näjelusfall | |
Onychomykose (Plural) (Synon.) | Onyschomykos Onyschomykose Narelmykos |
Narelpilz |
Onychophagie (Synon.) | Onyschofajie Fengernarlekäue Näjelkäue Narelkäue | Näjelbieße Narelbieße |
Onychose (Plural) (Synon.) | Onychos Onychose Narelkrankheet |
Narelkränk |
Onyx (Plural) (Synon.) | Onyx Onyxe Schmocksteen | |
Oogamie (Plural) (Synon.) | Oojamie Oojamieje jeschehleche Fottplantong | |
Oogenese (Plural) (Synon.) | Oojenes Oojenese Entweggelon von Eizelle | |
oogenetisch (Adj.) oogenetische / oogenetischen / oogenetischer (Plural) | oojenetesch oojenetesche de Entweggelon von Eizelle betreffend | |
Oogonium (Plural) (Synon.) | Oogoniom Oogonioms wievleches Jeschlechtsorjan bei Alje on Pilze | |
Ooid (Plural) (Synon.) | Ooid Ooide Mineralküjelche | |
Oolemma (Plural) (Synon.) | Oolemma Oolemmata Membran öm de Eizell | Oolemme |
Oolith (Plural) (Synon.) | Oolith Oolithe Iersteen | |
Oologie (Singularetantum) (Synon.) | Oolojie Liehr von de Möscheier | Möscheierkond |
oologisch (Adj.) oologische / oologischen / oologischer (Synon.) | ooloresch ooloresche ierkondlech | |
Oomyzete (Plural) (Synon.) | Oomyzet Oomyzete Aljepilz | |
Oophorektomie (Plural) (Synon.) | Ooforektomie Ooforektomieje Ierstockentfähnong |
Ovarektomie |
Oophoritis (Synon.) | Ooforitis Ierstockentzöndong | |
oophorogen (Adj.) oophorogene / oophorogenen / oophorogener (Synon.) | ooforjen ooforjene de Ierstöck betreffend |
vo de Ierstöck usjehend |
Oophoron (Plural) (Synon.) | Ooforon, dat Ooforone, de / die Ierstock, dä / dr | |
Ooplasma (Synon.) | Ooplasma Eizelleplasma | |
Oozoid (Plural) (Synon.) | Oozoid Oozoide us nem Ei entstangenes Läwewese | |
Oozyt (Plural) Nebenform: Oozyte (Synon.) | Oozyt, dä / dr Oozyte, de / die
onreefe Eizell |
onriepe Eizell |
OP-Schwester (Plural) | Karbolmüüske Karbolmüüskes | |
opak (Adj.) opake / opaken / opaker (Synon.) | opak opake ondörchsechtich | |
Open-Air-Kino (Plural) | Freiloftkinno Freiloftkinnos | |
Oper (Plural) | Oper Opere | |
operabel (Adj.) operable / operablen / operabler (Synon.) | operabel operable repareerbar | |
Operateur (Plural) (Synon. 1) (Synon. 2) (Synon. 3) | Opratör Opratöre Chirurch Fottojraf (obs.) Felmvörföhrer em Kinno (obs.) |
opereerende Ahz Kameramann (obs.) |
Operateurin (Plural) (Synon. 1) (Synon. 2) (Synon. 3) | Opratörin Opratörinne Chirurjin Fottojrafin (obs.) Felmvörföhrerin em Kinno (obs.) |
opereerende Ähzdin Kamerafrau (obs.) |
Operation (Plural) | Oprazjon Oprazjone | |
Operationsflügel (Plural) (Synon.) | Oprazjonsflöjel Oprazjonsflöjels Oprazjonstrakt | |
Operationsmaske (Plural) | Oprazjonsmask Oprazjonsmaske | |
Operationsraum (Plural) (Synon.) | Oprazjonsroom Oprazjonsrööm Oprazjonssaal |
Oprazjonszemmer |
Operationssaal (Plural) (Synon.) | Oprazjonssaal Oprazjonssääl Oprazjonsroom |
Oprazjonszemmer |
Operationsschwester (Plural) (Synon.) | Oprazjonsschwester Oprazjonsschwestere Karbolmüüske | |
Operationstrakt (Plural) (Synon.) | Oprazjonstrakt Oprazjonstrakte Oprazjonsflöjel | |
Operationszimmer (Plural) (Synon.) | Oprazjonszemmer Oprazjonszemmere Oprazjonsroom |
Oprazjonssaal |
operativ (Adj.) operative / operativen / operativer | opprativ opprative | |
Operator (Plural) | Oprator Opratore | |
Operette (Plural) | Oprett Opredde | |
Operettenbühne (Plural) | Opreddeböhn Opreddeböhne | |
operieren operiert (Part. Perf.) | opereere opereeht | |
Operngala (Plural) | Opernjala Opernjalas | |
Opernhaus (Plural) | Opernhuus Opernhüüser | |
Opernlied (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Opernleed Opernleeder Opernleedche Arie |
Kavatin |
Opernneubau Opernneubaten | Operneubau Operneubaute | |
Opernregisseur (Plural) | Operrechessör Operrechessöre | Operrejessör Operrejessöre |
Opernregisseurin (Plural) | Operrechessös Operrechessöse | Operrejessös Operrejessöse |
Operntext (Plural) | Operntext Operntexte | |
Opernwerkstatt (Plural) | Opernwerkstatt Opernwerkstätt | |
Opernzauber (Synon.) | Opernzauber Opernverzauberong | |
Opernzauberer (Plural) (Synon.) | Opernzauberer, dä / dr Opernzauberer, de / die Opernmajier, dä / dr | |
Opernzauberin (Plural) (Synon.) | Opernzauberin Opernzauberinne Operrnmajierin | |
Opfer (Plural) (Synon. 1) (Synon. 2) | Offer, dat Offer, de / die Jeschädichte Offerjav |
Veronjlöckte |
Opfer-Abo Jahresunwort 2012 | Offer-Abo Johresonwoht 2012 | |
opferbereit (Adj.) opferbereite / opferbereiten / opferbereiter | offerberiet offerberiede | |
Opferbereitschaft (Plural) | Offerberietschaff Offerberietschafte | |
Opferbeutel (Plural) (Synon.) | Offerbüdel, dä / dr Offerbüdel, de / die Klengelbüdel, dä / dr | |
Opferfeuer (Plural) | Offerfüer Offerfüere | |
Opferfoto (Plural) | Offerfotto Offerfottos | |
Opfergabe (Plural) | Offerjav Offerjawe | |
Opfergeld (Plural) | Offerjeld Offerjelder | |
Opfergruppe (Plural) (Synon.) | Offerjrupp Offerjruppe Offerkreppke | |
Opferhilfe (Plural) | Offerhölp Offerhölpe | |
Opferkerze (Plural) (Dimin.) | Offerkähz Offerkähze Offerkähzke | |
Opferkorb (Plural) (Dimin.) (Synon.) | Offerkorf Offerkörf Offerkörfke Klengelbüdel |
Klengelsbüdel |
Opferkult (Plural) | Offerkult Offerkulte | |
Opferlamm (Plural) (Dimin.) | Offerlamm Offerlämmer Offerlämmche | |
Opfermesser (Plural) | Offermetz Offermetze | |
Opfermut (Singularetantum) (Synon.) | Offermot Offerberietschaff | |
opfern geopfert (Part. Perf.) | offere jeoffert | |
Opferpfennig (Plural) (Synon.) | Offerpenning Offerpenninge Offerpenne | |
Opferrauch (Synon.) | Offerrohk Offerfüerqualm | Offerrooch |
Opferrolle (Plural) | Offerroll Offerrolle | |
Opferschale (Plural) | Offerschal Offerschale | |
Opferstock (Plural) | Offerstock Offerstöck | |
Opferstockdieb (Plural) (Synon.) | Offerstockdeev Offerstockdeewe Kerchekläuer | |
Opferstockdiebin (Plural) (Synon.) | Offerstockdeewin Offerstockdeewinne Kerchekläuerin |
Kerkekläuerin |
Opferung (Plural) | Offerong Offeronge | |
opferwillig (Adj.) opferwillige / opferwilligen / opferwilliger | offerwellich offerwellije | |
Opferzeuge (Plural) | Offerzeuje, dä / dr Offerzeuje, de / die | |
Opferzeugin (Plural) | Offerzeujin Offerzeujinne | |
Ophtalmologe (Plural) (Synon.) | Ofthalmoloch Ofthalmolore Ooreahz | |
Ophtalmologie (Synon.) | Ofthalmolojie Ooreheelkond | |
Ophtalmologin (Plural) (Synon.) | Ofthalmolorin Ofthalmolorinne Ooreähzdin | |
Ophthalmologe (Plural) (Synon.) | Ofthalmoloch Ofthalmoloje Ooreahz | |
opjektivieren objektiviert (Part. Perf.) | objektiveere objektiveeht | |
Opladen (Stadtteil von Leverkusen) Kfz.-Kennzeichen | Oplode LEV - OP | |
Opladener (Plural) | Oploder, dä / dr Oploder, de / die | |
Opladnerin (Plural) | Oploderin Oploderinne | |
Opponent (Plural) (Synon.) | Opponent Opponente Dissedent Jäjespeeler Widderpart |
Jäjepart
Widderständler |
Opponentin (Plural) (Synon.) | Opponentin Opponentinne Dissedentin Jäjespeelerin Widderpart |
Jäjepart
Widderständlerin |
opponieren opponiert (Part. Perf.) | opponeere opponeeht | |
opportun (Adj.) opportune / opportunen / opportuner (Synon.) | opporton opportone öweranjepasst |
vördeelsbedacht |
Opportunismus (Synon.) | Opportonesmos Anpossong us Nötzlechkeetserwäjonge Konformesmos Öweranpassong Serviletät
| Attentesmos Jesennongslomperei Kreecherei Prenzipijelossichkeet |
Opportunist (Plural) (Synon.) | Opportonest, dä / dr Opportoneste, de / die Kreecher, dä / dr | |
Opportunistin (Plural) | Opportonestin Opportonestinne | |
opportunistisch (Adj.) opportunistische / opportunistischen / ~tischer opportunistisches (Synon.) | opportonestesch opportonestesche opportonestesches anbiedernd | |
Opposition (Plural) | Opposezjon Opposezjone | |
Oppositionapartei (Plural) | Opposezjonspartei Opposezjonsparteie | |
oppositionell (Adj.) oppositionelle / oppositionellen / oppositioneller | opposezjonell opposezjonelle | |
Oppositionsführer (Plural) | Opposezjonsföhrer, dä / dr Opposezjonsföhrer, de / die | |
Oppositionsführerin (Plural) | Opposezjonsföhrerin Opposezjonsföhrerinne | |
optieren optiert (Part. Perf.) | opteere opteeht | |
Optik Optiken | Optik Optike | |
Optiker (Plural) (Synon.) | Optiker, dä / dr Optiker, de / die Brellemann, dä / dr | Oppicker, dä / dr Oppicker, de / die |
Optikerin (Plural) (Synon.) | Optikerin Optikerinne Brellefrau | Oppickerin Oppickerinne |
optimal (nicht steigerbares Adj.) optimale / optimalen / optimaler (Synon.) | optimol optimole bestmöchlech | oppimol oppimole |
optimieren optimiert (Part. Perf.) | optimeere optimeeht | |
Optimierer (Plural) | Optimeerer, dä / dr Optimeerer, de / die | |
Optimierung (Plural) | Optimeerong Optimeeronge | |
Optimierungsbedarf (Plural) (Synon.) | Optimeerongsbedarf Optimeerongsbedarfe Optimeerongsbedörfnes | |
Optimierungsbedürfnis (Plural) (Synon.) | Optimeerongsbedörfnes Optimeerongsbedörfnesse Optimeerongsbedarf | |
optimierungsbedürftig (Adj.) optimierungsbedürftige / ~rungsbedürftigen / ~ger optimierungsbedürftiges | optimeerongsbedörftich optimeerongsbedörftije optimeerongsbedörftijes | |
optimierungsfähig (Adj.) optimierungsfähige / optimierungsfähigen / ~higer optimierungsfähiges | optimeerongsfähich optimeerongsfähije optimeerongsfähijes | |
Optimierungspotetial (Plural) | Optimeerongspotenzjal Optimeerongspotenzjale | |
Optimierungsvorschlag (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Optimeerongsvörschlach Optimeerongsvörschläch Optimeerongsvörschläje | |
Optimismus (Singularetantum) (Synon.) | Optimesmos posetive Jrondenstellong | |
Optimist (Plural) | Optimest Optimeste | |
Optimistin (Plural) | Optimestin Optimestinne | |
optimistisch (Adj.) optimistische / optimistischen / optimistischer | optimestesch optimestesche | |
Option (Plural) | Opzjon Opzjone | |
optional (Adj.) optionale / optionalen / optionaler (Synon.) | opzjonal opzjonale fakultativ wahlweis |
nit verplechtend |
Optionsschein (Plural) | Opzjonssching Opzjonsschinge | |
optisch (Adj.) optische / optischen / optischer | optesch optesche | |
opulent (Adj.) opulente / opulenten / opulenter (Synon.) | opelent opelente öppich | |
Opulenz (Synon. 1) (Synon. 2) | Opelenz Fölle Öppichkeet Richhaldichkeet |
Pracht
|
Oradea (Stadt in Rumänien) (Synon.) | Oradea Jroßwardein | |
Orakel (Plural) (Synon.) | Orakel Orakele zweefelhafte Vörussach | |
orakeln orakelt (Part. Perf.) | orakele orakelt | |
orakelnd (Adj.) orakelnde / orakelnden / orakelnder | oirakelnd oirakelnde | |
Oralchirurg (Plural) | Oralchururch Oralchururje | |
Oralchirurgie (Plural) | Oralchururjie Oralchururjiens | |
Oralchirurgin (Plural) | Oralchururjin Oralchururjinne | |
orange (Adj.) orangene / orangenen / orangener (Synon.) | orangsch orangschene orangschfärwich | |
Orange (Subst.) (Plural) (Synon.) | Orangsch Orangsche Appelzing | |
Orangenlimonade (Plural) | Appelzingelimo Appelzingelimos | Orangschelimo Orangschelimos |
Orangenmarmelade (Synon.) | Orangschemarmelad Appelzingemarmelad | Orangschemarmelitsch Appelzingemarmelitsch |
Orangensaft (Plural) (Dimin.) | Appelzingesaff Appelzingesäfte Appelzingesäftche | Orangschesaff Orangschesäfte Orangschesäftche |
Orangensauce / Orangensoße (Plural) (Dimin.) | Appelzingezauß Appelzingezauße Appelzingezäußke | Orangschezauß Orangschezauße Orangschezäußke |
Orangensuppe (Plural) (Dimin.) | Appelzingezupp Appelzingezuppe Appelzingezüppche | Orangschezupp Orangschezuppe Orangschezüppche |
Orangerie (Plural) | Orangjerie Orangjeriens | |
Orangeton (Synon.) | Orangschton Orangschtön | |
orangfarben (Adj.) orangfarbene / orangfarbenen / orangfarbener (Synon.) | orangschfärwen orangschfärwene orangschfärwich |
orangschen |
Oratorium (Plural) (Synon.) | Oratorijom Oratorijoms Musikstöck | |
Orchester (Plural) | Orchester Orchesters | |
Orchestergraben (Plural) | Orchesterjrawe Orchesterjräwe | |
Orchesterkonzert (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Orchesterkonzäht Orchesterkonzähts Orchesterkonzähde | |
Orchesterkultur (Plural) | Orchesterkultur Orchesterkulture | |
Orchesterleiter (Plural) (Synon.) | Orchesterleiter, dä / dr Orchesterleiter, de / die Direjent, dä / dr |
Orchesterbaas, dä / dr |
Orchesterleiterin (Plural) (Synon.) | Orchesterleiterin Orchesterleiterinne Direjentin | |
Orchestersturm (Plural) | Orchesterstorm Orchesterstörm | |
Orchestertournee (Plural) | Orchestertournee Orchestertourneje | |
orchestrieren ochestriert (Part. Perf.) | orchstreere orchestreeht | |
Orchidee (Plural) | Orchidee Orchideje | |
Orchideenart (Plural) | Orchidejeaht Orchidejeahde | |
Orchideenblüte (Plural) | Orchidejeblöt Orchidejeblöte | |
Orden (Plural) | Orde, dä / dr Orde, de / die | |
Ordensangehöriger Ordensangehörige | Ordensanjehörije, dä / dr Ordensanjehörije, de / die | |
Ordensbruder (Plural) (Synon.) | Ordensbroder, dä / dr Ordensbröder, de / die Klosterbroder, dä / dr Ordensmann, dä / dr |
Mönch, dä / dr |
Ordensfrau (Plural) (Synon.) | Ordensfrau Ordensfraue Nonn |
Ordensschwester |
Ordensführung (Plural) | Ordensföhrong Ordensföhronge | |
Ordensgemeinschaft (Plural) | Ordensjemeenschaff Ordensjemeenschafte | |
ordensgeschmückte Brust (Plural) | Klempnerlade Klempnerläde | |
Ordensgründer (Plural) (Synon.) | Ordensjrönder, dä / dr Ordensjrönder, de / die Ordensvatter, dä / dr | |
Ordensgründerin (Plural) (Synon.) | Ordensjrönderin Ordensjrönderinne Ordensmotter | |
Ordenskürzel (Plural) | Ordensköhzel, dat Ordensköhzel, de / die | |
Ordensmann (Plural) (Synon.) | Ordensmann Ordenslütt Mönch |
Ordensbroder |
Ordensmutter (Plural) (Synon.) | Ordensmotter Ordensmötter Ordensjrönderin | |
Ordensname (Plural) Nebenform: Ordensnamen (Synon.) | Ordensnam, dä / dr Ordensnamens, de / die Ordensname, dä / dr Ordensbezeechnong, dä / dr | |
Ordensregel (Plural) | Ordensräjel Ordensräjele | |
Ordensschwester (Plural) (Synon.) | Ordensschwester Ordensschwestere Nonn |
Ordensfrau |
Ordensvater (Plural) (Synon.) | Ordensvatter, dä / dr Ordensvätter, de / die Ordensjrönder, de / die | |
Ordensverleihung (Plural) | Ordensverlehndong Ordensverlehndonge | |
Ordensversprechen (Plural) (Synon.) | Ordensverspreche, dat Ordensverspreche, de / die Ordensjelövnes, dat | |
ordentlich (Adj.) ordentliche / ordentlichen / ordentlicher | ordenslech ordensleche | |
Ordentlichkeit (Singularetantum) Ordentlichsein | Ordenslechkeet Ordenslechsinn | |
Orderabwicklung (Plural) (Synon.) | Orderafweggelong Orderafweggelonge Bestellongsafweggelong Bestellafweggelong |
Opdrachsafweggelong |
ordern geordert (Part. Perf.) (Synon.) | ordere jeordert bestelle | |
Ordinalzahl (Plural) (Synon.) | Ordenalzahl Ordenalzahle Ordnongszahle | |
ordinär (Adj.) ordinäre / ordinären / ordinärer (Synon.) | ordenär ordenäre vuljär | |
Ordinariat (Plural) | Ordinarjat Ordinarjate | |
Ordinärität Ordinäsein | Ordenäretät Ordenärsinn | |
Ordination (Plural) | Ordinazjon Ordinazjone | |
ordinieren ordiniert (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) | ordineere ordineeht | |
ordnen geordnet (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) (Synon.) | ordne jeordnet
op de Reih brenge | jeordent
op de Reih krieje |
Ordner (Plural) | Ordner, dä / dr Ordner, de / die | |
Ordnerin (Plural) | Ordnerin Ordnerinne | |
Ordnung (Plural) | Ordnong Ordnonge | |
Ordnungsamt (Plural) (Synon.) | Ordnongsamp Ordnongsämpter Ordnongsbehöhd | |
Ordnungsausschuss (Plural) | Ordnongsusschoss Ordnongsusschöss | |
Ordnungsbehörde (Plural) (Synon.) | Ordnongsbehöhd Ordnongsbehöhde Ordnongsamp | |
ordnungsbehördlich (Adj.) ordnungsbehördliche / ~behördlichen / ~licher ordnungsbehördliches | ordnongsbehöhdlech ordnongsbehöhdleche ordnongsbehöhdleches | |
Ordnungsgeld (Plural) | Ordnongsjeld Ordnongsjelder | |
ordnungsgemäß (Adj.) ordnungsgemäße / ordnungsgemäßen / ~mäßer ordnungsgemäßes | ordnongsjemöß ordnongsjemöße ordnongsjemößes | |
ordnungshalber (Adv.) (Synon.) der Ordnung halber | ordnongshalwer öm de Form ze jenöje de Ordnong halwer | wie et sech jehöht |
Ordnungshüter (Plural) (Synon.) | Ordnongshöder, dä / dr Ordnongshöder, de / die Pollezest, dä / dr | |
Ordnungshüterin (Plural) (Synon.) | Ordnongshöderin Ordnongshöderinne Pollezestin | |
Ordnungsliebe (Singularetantum) Ordnungssinn (Singularetantum) | Ordnongsleev Ordnongssenn | |
ordnungsliebend (Adj.) ordnungsliebende / ordnungsliebenden / ~bender ordnungsliebendes | ordnongsleewend ordnongsleewende ordnongsleewendes | |
ordnungsmäßig (Adj.) ordnungsmäßige / ordnungsmäßigen / ~mäßiger ordnungsmäßiges | ordnongsmößich ordnongsmößije ordnongsmößijes | |
Ordnungsprinzip (Plural) | Ordnongsprenzip Ordnongsprenzipije | |
Ordnungsschema (Plural) | Ordnongsschema Ordnongsschemas | |
Ordnungsstruktur (Plural) | Ordnongsstruktur Ordnongsstrukture | |
ordnungswidrig (Adj.) ordnungswidrige / ordnungswidrigen / ~widriger ordnungswidriges | ordnongswiddrich ordnongswiddrije ordnongswiddrijes | |
Ordnungswidrigkeit (Plural) | Ordnongswiddrichkeet Ordnongswiddrichkeete | |
Ordnungswidrigkeitenanzeige (Plural) | Ordnongswiddrichkeeteanzeich Ordnongswiddrichkeeteanzeije | |
Ordnungszahl (Plural) | Ordnongszahl Ordnongszahle | |
Ordonanz / Ordonnanz (Plural) | Ordenanz Ordenanze | |
Ordonanzoffizier / Ordonnanzoffizier (Plural) | Ordenanzoffezeer Ordenanzoffezeere | |
Oregano Oreganogewürz | Orejano Orejanojewöhz | |
Oreganopflanze (Plural) (Dimin.) | Orejanoplant Orejanoplante Orejanopläntche |
Orejanoplänzke |
Organ (Plural) | Orjan Orjane | |
Organentnahme (Plural) | Orjanentnohm Orjanentnohme | |
Organigramm (Plural) | Orjanejramm Orjanejramme | |
Organisation (Plural) | Orjanesazjon Orjanesazjone | |
Organisationsbüro (Plural) | Orjanesazjonsbürro Orjanesazjonsbürros | |
Organisationseinheit (Plural) | Orjanesazjonsenheet Orjanesazjonsenheede | |
Organisationsspezialist (Plural) | Orjanesazjonsspezjalest Orjanesazjonsspezjaleste | |
Organisationsspezialistin (Plural) | Orjanesazjonsspezjalestin Orjanesazjonsspezjalestinne | |
Organisator (Plural) | Orjanesator Orjanesatore | |
Organisatorin (Plural) | Orjanesatorin Orjanesatorinne | |
organisatorisch (Adj.) organisatorische / organisatorischen / ~rischer organisatorisches | orjanesatoresch orjanesatoresche orjanesatoresches | |
organisch (Adj.) organische / organischen / organischer | orjanesch orjanesche | |
organisieren organisiert (Part. Perf.) | orjaneseere orjaneseeht | |
organisiert (Adj.) organisierte / organisierten / organisierter | orjaneseeht orjaneseehde | |
Organisierung (Plural) | Orjaneseerong Orjaneseeronge | |
Organismus (Plural) | Orjanesmos Orjanesme | |
Organist (Plural) (Synon.) | Orjanest, dä / dr Orjaneste, de / die Orjelspeeler, dä / dr | |
Organistin (Plural) (Synon.) | Orjanestin Orjanestinne Orjelspeelerin | |
Organspende (Plural) | Orjanspend Orjanspende | |
Organspender (Plural) | Orjanspender, dä / dr Orjanspender, de / die | |
Organspenderin (Plural) | Orjanspenderin Orjanspenderinne | |
Organversagen (Plural) | Orjanversare, dat Orjanversare, de / die | |
Orgasmus (Synon.) | Orjasmos sexejelle Höheponkt | |
Orgel (Plural) | Orjel Orjele | |
Orgelbalg (Plural bei genauer Anzahl) (Plural bei unbestimmter Menge) | Orjelbalch Orjelbäljer Orjelbälch | |
Orgelbalgtreter (Plural) | Baljeträder, dä / dr Baljeträder, de / die | |
Orgelbalgtreterin (Plural) | Baljeträderin Baljeträderinne | |
Orgelbau (Plural) (Synon.) | Orjelbau Orjelbaute Orjelherstellong | |
Orgelbauer (Lehrberuf) (Plural) | Orjelbauer, dä / dr Orjelbauer, de / die | |
Orgelbauerin (Lehrberuf) (Plural) | Orjelbauerin Orjelbauerinne | |
Orgelbaumeister (Plural) | Orjelbaumeester, dä / dr Orjelbaumeester, de / die | |
Orgelbaumeisterin (Plural) | Orjelbaumeesterin Orjelbaumeesterrinne | |
Orgelfestiwal (Plural) | Orjelfestiwal Orjelfestiwale | |
Orgelherstellung (Plural) (Synon.) | Orjelherstellong Orjelherstellonge Orjelbau |
Orjelbauwerkstatt |
Orgelklang (Plural) | Orjelklang Orjelkläng | |
Orgelkonzert (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Orjelkonzäht Orjelkonzähts Orjelkonzähde | |
Orgelmusik (Plural) | Orjelmusik Orjelmusike | |
orgeln georgelt (Part. Perf.) | orjele jeorjelt | |
Orgelpfeife (Plural) | Orjelspief Orjelspiefe | |
Orgelspiel (Plural) | Orjelspeel Orjelspeele | |
Orgelspieler (Plural) (Synon.) | Orjelspeeler, dä / dr Orjelspeeler, de / die Kantor, dä / dr |
Orjanest, dä / dr |
Orgelspielerin (Plural) (Synon.) | Orjelspeelerin Orjelspeelerinne Kantorin |
Orjanestin |
Orgelvorspiel (Plural) (Synon.) | Orjelvörspeel Orjelvörspeele Präludijom | Orjelvörspill Orjelvörspille |
orgiastisch (Adj.) orgiastische / orgiastischen / orgiastischer (Synon.) | orjiastesch orjiastesche zöjelloss | |
Orgie (Plural) | Orjie Orjiens | |
Orient (Synon.) | Orijent Morjeland | |
Orientale (Pejorat.) | Orjentale Kameldriewer | Morjeländer Paddelfoß |
orientalisch (Adj.) orientalische / orientalischen / orientalischer | orjentalesch orjentalesche | |
orientalisches Zackenschötchen (Plural) (Synon.) | orjentalesch Zackeschötche orjentalesche Zackeschötches törkesche Rauk | |
orientieren orientiert (Part. Perf.) | orjenteere orjenteeht | |
orientiert (Adj.) orientierte / orientierten / orientierter | orjenteeht orjenteehde | |
Orientierung (Plural) | Orjenteerong Orjenteeronge | |
Orientierungsfahrt (Plural) | Orjenteerongsfaht Orjenteerongsfahde | |
Orientierungshilfe (Plural) | Orjenteerongshölp Orjenteerongshölpe | |
Orientierungsjahr (Plural) (Dimin.) | Orjenteerongsjohr Orjenteerongsjohre Orjenteerongsjöhrke | |
Orientierungskurs (Plural) | Orjenteerongskors Orjenteerongskorse | |
orientierungslos (Adj.) orientierungslose / orientierungslosen / ~loser orientierungsloses | orjenteerongsloss orjenteerongslosse orjenteerongslosses | |
Orientierungslosigkeit (Plural) (Synon.) | Orjenteerongslossichkeet Orjenteerongslossichkeete Desorjenteerong Orjenteerongsproblem |
Orjenteerongslosssinn |
Orientierungsmarsch (Plural) | Orjenteerongsmarsch Orjenteerongsmärsch | |
Orientierungsproblem (Plural) (Synon.) | Orjenteerongsproblem Orjenteerongsprobleme Desorjenteerong |
Orjenteerongslossichkeet |
Orientierungsproblem (Plural) | Orjenteerongsproblem Orjenteerongsprobleme | |
Orientierungspunkt (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Orjenteerongsponkt Orjenteerongspönkt Orjenteerongsponkte | |
Orientierungsrahmen (Plural) | Orjenteerongsrahme Orjenteerongsrahmens | |
Orientierungssinn (Synon.) | Orjenteerongssenn Orjenteerongsvermöje | |
Orientierungsverlust (Plural) | Orjenteerongsverlost Orjenteerongsverloste | |
orientierungsverlustig (Adj.) orientierungsverlustige / orientierungsverlustigen | orjenteerongsverlostich orjenteerongsverlostije | |
Orientierungsvermögen (Synon.) | Orjenteerongsvermöje Orjenteerongssenn | |
Original (Plural) | Orjinal Orjinale | |
original (Adj.) originale / originalen / originaler | orjinal orjinale | |
Originalausgabe (Plural) | Orjinalusjav Orjinalusjawe | |
Originalbezeichnung (Plural) (Synon.) | Orjinalbezeechnong Orjinalbezeechnonge Orjinalnam |
Orjinalname |
Originaldokument (Plural) | Orjinaldokement Orjinaldokemente | |
Originalformatierung (Plural) | Orjinalformateerong Orjinalformateeronge | |
Originalformation (Plural) | Orjonalformazjon Orjonalformazjone | |
originalgetreu (Adj.) originalgetreue / originalgetreuen / ~ginalgetreuer originalgetreues | orjonaljetreu orjinaljetreue orjinaljetreues | |
Originalgrafik (Plural) | Orjinaljrafik Orjinaljrafike | |
Originalität (Plural) (Synon.) | Orjinaletät Orjinaletäte Afsonderlechkeet Eejedömlechkeet Eejewellichkeet Sonderheet
|
Besongerheet Eejeheet Singularetät Ursprönglichkeet |
Originalname (Plural) Nebenform: Originalnamen (Synon.) | Orjinalnam, dä / dr Orjinalnamens, de / die Orjinalname, dä / dr Orjinalbezeechnong, de / die | |
Originalton (Plural) | Orjinalton Orjinaltön | |
Originaltonband (Plural) | Orjinaltonband Orjinaltonbänder | |
Originalvorlage (Plural) | Orjinalvörlach Orjinalvörlare | |
Originalwerk (Plural) | Orjinalwerk Orjinalwerke | |
originär (Adj.) originäre / originären / originärer (Synon.) | orjinär orjinäre onmeddelbar |
ursprönglech |
originell (Adj.) originelle / originellen / origineller originellste (Superl.) | orjinell orjinelle orjinellste | |
Orkan (Plural) (Synon.) | Orkan Orkane Kawenzmannsstorm | |
Orkantief (Plural) | Orkandeef Orkandeefs | |
Ornament (Plural) | Ornament Ornamente | |
ornamental (Adj.) ornamentale / ornamentalen / ornamentaler | ornamental ornamentale | |
Ornamentband (Plural) | Ornamentband Ornamentbänder | Ornamentbängel Ornamentbängele |
Ornithologe (Plural) (Synon.) | Ornitholoch Ornitholore Möschekondler |
Vorelkondler |
Ornithologie (Singularetantum) (Synon.) | Ornitholorie Möschekond | Vorelkond |
Ornithologin (Plural) (Synon.) | Ornitholorin Ornitholorinne Möschekondlerin |
Vorelkondlerin |
ornithologisch (Adj.) ornithologische / ornithologischen / ~logischer ornithologisches (Synon.) | ornitholoresch ornitholoresche ornitholoresches vorelkondlech | |
Ornungsbehörde (Dimin.) (Synon.) | Ordnongsbehöhd Ordnongsbehöhde Ordnongsamp | |
Orsthistorie (Plural) (Synon.) | Ortshistorije Ortshistorijens Ortsjeschecht | |
Ort, das (Bergmannssprache) (Plural - auch in der Astronomie) vor Ort arbeiten | Ort, das Örter vör Ort maloche | |
Ort, der (Plural) (Dimin.) (Synon.) (Verlegenheitsname) | Ort, dr Orte Örtche Ansiedlong Dengenskerche |
Dorf |
orten geortet (Part. Perf.) | orte jeortet | |
örtern (Bergmannssprache) geörtert (Synon.) | örtere jeörtert Strecke anläje | |
Örterung (obs.) (Plural) | Örterong Örteronge | |
orthodox (Adj.) orthodoxe / orthodoxen / orthodoxer | orzedox orzedoxe | |
Orthogon (Plural) (Synon.) | Orthojon Orthojone Rechteck | |
orthogonal (Adj.) orthogonale / orthogonalen / orthogonaler (Synon.) | orthojonal orthojonale rechteckich | |
Orthografie Nebenform: Orthographie (Synon.) | Orzejrafie Orzejrafie Rechtschriewong | |
orthografisch (Adj.) orthografische / orthografischen / orthografischer (Synon.) | orzejrafesch orzejrafesche rechtschrievlech | |
Orthopäde (Plural) (Synon.) | Orzepäd Orzepäde Knocheklempner | |
Orthopädie (Synon.) | Orzepädie Knocheklempnerei | |
Orthopädin (Plural) (Synon.) | Orzepädin Orzepädinne Knocheklempnerin | |
orthopädisch (Adj.) orthopädische / orthopädischen / orthopädischer | orzepädesch orzepädesche | |
örtlich (Adj.) örtliche / örtlichen / örtlicher | örtlech örtleche | |
Örtlichkeit (Plural) (Synon.) | Örtlechkeet Örtlechkeete Ort |
Platz |
Ortmitte Ortsmittelpunkt | Ortsmedde Ortsmeddelponkt | |
Ortolan (Singvogel) (Plural) | Ortolan Ortolane | |
Ortsangabe (Plural) | Ortseanjav Ortsanjawe | |
Ortschaft (Plural) | Ortschaff Ortschafte | |
Ortschaft, kleine (Synon.) | Örtche Dörp Weiler | Kaff |
ortsfest (Adj.) ortsfeste / ortsfesten / ortsfester (Synon.) | ortfest ortfeste stazjonär | |
Ortsgericht (Plural) | Ortsjerech Ortsjerechte | |
Ortsgeschichte (Plural) (Synon.) | Ortsjeschecht Ortsjeschechte Ortshistorije | |
ortsgeschichtlich (Adj.) ortsgeschichtliche / ortsgeschichtlichen / ~licher ortsgeschichtliches (Synon.) | ortsjeschichtlech ortsjeschichtleche ortsjeschichtleches ortshistorech | |
Ortsname (Plural) Nebenform: Ortsnamen (Synon.) | Ortsnam, dä / dr Ortsnamens, de / die Ortsname, dä / dr Jemeendenam, dä / dr |
Jemeendename, dä / dr |
Ortssprecher (Plural) (Synon.) | Ortssprecher, dä / dr Ortssprecher, de / die Jemeendesprecher | |
Ortssprecherin (Plural) (Synon.) | Ortssprecherin Ortssprecherinne Jemeendesprecherin | |
Ortsteil (Plural) (Synon.) | Ortsdeel Ortsdeele Veehdel | |
Ortsverein (Plural) | Ortsvereen Ortsvereene | |
Ortsvorsteher (Plural) (Synon.) | Ortsvörsteher, dä / dr Ortsvörsteher, de / die Ortbörjermeester, dä / dr |
Ortsscholzin |
Ortsvorsteherin (Plural) (Synon.) | Ortsvörsteherin Ortsvörsteherinne Ortbörjermeesterin |
Ortsscholzin |
Ortung (Plural) | Ortong Ortonge | |
Ortungsgerät (Plural) | Ortongsjerät Ortongsjeräte | |
Ortwechsel (Plural) (Synon.) | Ortwechsel, dä / dr Ortwechsel, de / die Ömzoch, dä / dr |
Tapetewechsel, dä / dr |
orwellartig (Adj.) orwellartige / orwellartigen / orwellartiger | orwellahdich orwellahdije | |
Orz / Orzel (obs.) Urz / Urzel (obs.) Essensrest/e | Ohz Uhz Jeöwersch | Öhzke Ühzke |
Öse (Plural) (Dimin.) | Ös Öse Öske | |
Osmane (Plural) (Synon.) | Osman Osmane Törk | |
Osmanin (Plural) (Synon.) | Osmanin Osmaninne Törkin | |
osmanisch (Adj.) osmanische / osmanischen / osmanischer osmanisches (Synon.) | osmanesch osmanesche osmanesches törkesch | |
Osmanisches Reich (Synon.) | Osmanesches Reech Jroßtörkei | |
Osmose (Plural) | Osmos Osmose | |
Osmosekraftwerk (Plural) (Synon.) | Osmosekraftwerk Osmosekraftwerke Salzjradientekraftwerk | |
osmotisch (Adj.) osmotische / osmotischen / osmotischer | osmotesch osmotesche | |
Osnabrück (Stadt in Niedersachsen) Kfz.-Kennzeichen | Osnabröck OS | |
Osnabrücker (Plural) | Osnabröcker Osnabröckers | |
Osnabrückerin (Plural) | Osnabröckerin Osnabröckerinne | |
Ostaramond / Ostarmond (Monatsnamen, obs.) (Synon.) | Ostarmond Aprel | Poschmond |
ostasiatisch (Adj.) ostasiatische / ostasiatischen / ostasiatischer | ostasiatesch ostasiatesche | |
Ostbahn Nordbahn Südbahn Westbahn | Ostbahn Nordbahn Södbahn Westbahn | |
Ostbahnhof (Plural) | Ostbahnhoff Ostbahnhöff | |
Ostdeutschland (Synon.) | Ostdütschland DDR nüe Bondesländer SBZ | Donkeldütschland Ostzon |
Osteingang (Plural) | Ostenjang Ostenjäng | |
Osten Nordosten Südosten | Oste Nordoste Södoste | |
Ostende / Oostende (Seebad in Belgien) Westende (Strandgemeinde in Belgien) | Ostend Westend | |
ostentativ (Adj.) ostentative / ostentativen / ostentativer (Synon.) | ostentativ ostentative afsechtlech betont jeflessentlech |
bewosst demonstrativ |
Osteodestruktion (Plural) (Synon.) | Osteodestrukzjon Osteodestrukzjone Knocheafdrarong |
Knochezerstörong |
Osteoporose (Plural) (Synon.) | Osteoporos Osteoporose Knocheschwond |
wehke Knöhk |
Osteoporose (Plural) (Synon.) | Osteoporos Osteoporose Knocheschwond | |
Osterangebot (Plural) | Osteranjebot Osteranjebode | |
Osteransprache (Plural) | Osteransproch Osteransproche | |
Osterdekoration (Plural) | Osterdekorazjon Osterdekorazjone | Poschdekorazjon Poschdekorazjone |
Osterdienstag (Synon.) | Osterdensdach Poschdensdach | |
Osterei (Plural) (Dimin.) | Osterei Osterier Ostereike | Poschei Poschier Poscheike |
Ostereiersuche Ostereiersucherei | Osteriersöhk Osteriersöhkerei | Poschiersöhk Poschiersöhkerei |
Osterfahne, weiße (Plural) | Labberdönche Labberdönches | |
Osterfeier (Plural) (Synon.) | Osterfier Osterfiere Osterfest |
Poschfier |
Osterfeiertag (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Osterfierdach Osterfierdäch Osterfierdare | Poschfierdach Poschfierdäch Poschfierdare |
Osterferien (Pluraletantum) (Synon.) | Osterferije Poschferije | |
Osterfest (Plural) (Synon.) | Osterfest Osterfeste Osterfier Poschfest |
Poschfier |
Osterfest (Synon.) | Osterfest Poschfest | |
Ostergeschenk (Plural) | Poschjeschenk Poschjeschenke | Österke Österkes |
Osterglocke (Plural) (Dimin.) | Osterjlock Osterjlocke Osterjlöckche | Narzess Narzesse Narzesske |
Ostergruß (Plural) (Synon.) | Osterjroß Osterjröße Poschjroß | |
Osterhase (Plural) (Dimin.) | Osterhas Osterhase Osterhäske | |
Osterinsel Weihnachtsinsel | Osterensel Weihnachtsensel | Kirimati |
Osterkuchen (Plural) (Synon.) | Osterkoche, dä / dr Osterkoche, de / die Poschkoche, dä / dr | Osterkohke, dä / dr Osterkohke, de / die Poschkohke, dä / dr |
Osterlamm (Plural) (Dimin.) | Osterlamm Osterlämmer Osterlämmche | |
österlich (Adj.) österliche / österlichen / österlicher | österlech österleche | |
Ostermarkt (Plural) (Synon.) | Ostermaht Ostermärkt Poschmaht | |
Ostermonat Nebenform: Ostermond (Monatsnamen, obs.) (Synon.) | Ostermonnd Ostermonnd Aprel |
Poschmonnd |
Ostermontag (Plural) (Synon.) | Ostermondach Ostermondare Poschmondach | |
Ostermorgen (Synon.) | Ostermorje Poschmorje | |
Ostern (Synon.) | Ostere Poschde | |
Osternacht (Synon.) | Osternacht Poschnacht | |
Osternest (Plural) | Osternest Osternester | |
Österreich (Synon.) | Östreech Donaumonarchie | |
Österreicher (Plural) | Östreecher, dä / dr Östreecher, de / die | |
Österreicherin (Plural) | Östreecherin Östreecherinne | |
österreichisch (Adj.) österreichische / österreichischen / ~reichischer österreichisches | östreechesch östreechesche östreechesches | |
Ostersamstag (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Ostersamsdach Ostersamsdäch Ostersamsdare | Poschsamsdach Poschsamsdäch Poschsamsdare |
Ostersonntag (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Ostersonndach Ostersonndäch Ostersonndare | Poschsonndach Poschsonndäch Poschsonndare |
Ostertag (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Osterdach Osterdäch Osterdare | Poschdach Poschdäch Poschdare |
Ostertermin (Plural) | Ostertermin Ostertermine | Poschtermin Poschtermine |
Osterwochenende (Plural) | Osterwocheëng Osterwocheënde | Poschwocheëng Poschwocheënde |
Osteuropa pejorativ | Osteuropa Ostjoteland | |
osteuropäisch (Adj.) osteuropäische / osteuropäischen / ~ropäischer osteuropäisches | osteuropäesch osteuropäesche osteuropäesches | |
ostfälisch (Adj.) ostfälische / ostfälischen / ostfälischer | ostfälesch ostfälesche | |
Ostflügel (Plural) (Synon.) | Ostflöjel, dä / dr Ostflöjel, de / die Osttrakt, dä / dr | |
Ostgote (Plural) | Ostjot Ostjote | |
Ostgotin (Plural) | Ostjotin Ostjotinne | |
ostgotisch (Adj.) ostgotische / ostgotischen / ostgotischer | ostjotesch ostjotesche | |
Ostgrenze (Plural) | Ostjrenz Ostjrenze | |
Ostküste (Plural) | Ostköst Ostköste | |
östlich (Adj.) östliche / östlichen / östlicher | östlech östleche | |
Ostpark Nordpark Südpark | Ostpark Nordpark Södpark | |
Ostparksiedlung Ostparkweiher | Ostparksiedlong Ostparkweiher | |
Ostportal (Plural) (Synon.) | Ostportal Ostportale Ostenjang | |
Ostpreußen Westpreußen | Ostprüsse Westprüsse | |
Ostpreusse (Plural) | Ostprüss Ostprüsse | |
Ostpreussin (Plural) | Ostprüssin Ostprüssinne | |
Ostrente (Plural) | Ostrent Ostrente | |
Ostrentner (Plural) | Ostrentner, dä / dr Ostrentner, de / die | |
Ostrentnerin (Plural) | Ostrentnerin Ostrentnerinne | |
Ostring Nordring Lastring Südring Westring | Ostring Lastreng Nordreng Södreng Westreng | |
Östrogen Östrogenspiegel | Östrojen Östrojenspeejel | |
Ostrom (Synon.) | Ostrom Byzantion Istambol Konstantinopel | Byzanz Istanbul Stambol |
oströmisch (Adj.) oströmische / oströmischen / oströmischer | oströmesch oströmesche | |
Ostsee (Synon.) | Ostsee et baltesche Meer | |
Ostseefähre (Plural) (Synon.) | Ostseefähr Ostseefähre Ostseepont | |
Ostseeküste (Plural) | Ostseeköst Ostseeköste | |
Ostseepipeline (dt.-/engl.) (Synon.) | Ostseerohrliedong Ostseejasliedong | |
Ostseereise (Plural) | Ostseereis Ostseereise | |
Ostseestrand (Plural) | Ostseestrand Ostseestränd | |
Ostseetunnel (Synon.) | Ostseetunnel Fehmarnbelttunnel | |
Ostseite (Plural) | Ostsitt Ostsidde | |
Oststraße (in Düsseldorf) (mar duusend Johr lang) | Oststroß Stroß dr SA |
|
Osttrakt (Plural) (Synon.) | Osttrakt Osttrakte Ostflöjel | |
ostwärts (Adv.) (Synon.) | ostwähts noh Oste | |
Ostzone (Synon.) | Ostzon Esbezet SBZ | DDR sowjetesch besetzte Zone |
Oszillation (Plural) (Synon.) | Oszellazjon Oszellazjone Schwengong | |
oszillatorisch (Adj.) oszillatorische / oszillatorischen / oszillatorischer | oszellatoresch oszellatoresche | |
oszillieren oszilliert (Part. Perf.) | oszelleere oszelleeht | |
Othmar / Otmar / Ottmar / Otto / Audomar (männl. Vorname) | Ottes Otz | Öttes Ötz |
Otter, der (Marderart) (Plural) (Synon.) | Otter, dä / dr Ottere Feschotter |
Wassermarder |
Otter, die (Schlangenart) (Plural) (Synon.) | Otter, de / die Ottere, de / die Jeftschlang, de / die Viper, de / die |
Natter, de / die |
Otterngezücht (Plural) | Otterjezöcht Otterjezöchte | |
Otterntanz (Plural) (Synon.) | Otterdanz Otterdänz Schlangebalz | |
Ottomane (Synon.) | Ottoman Kannapeh Schääselong | Kautsch
|
Ouroboros (mythologische Schlangenfigur) Nebenform: Uroboros Ouroboroi (Plural) (Synon.) | Uroboros Uroboros Uroborosse Selvsesser | |
out (engl.) Outdoor (engl.) | usser Mod vör de Dör | onmodesch |
outen (engl.) geoutet (Part. Perf.) (Synon.) | aute jeautet öffenslech mache opdecke veröffensleche |
öffenslech mahke üssere |
Outfit (engl.) (Plural) (Synon.) | Autfit Autfits Erscheinongsbeld Usröstong |
Kleedasch Usstattong |
outsourcen (Wirtschaftenglisch) outgesourct (Part. Perf.) (Synon.) | ussurze usjesurzt ömsiedele uslarere ussiedele verlarere
|
usjleedere usquarteere verläje |
Ouvertüre (Plural) (Synon.) | Offertür Offertüre musikalesche Optakt |
Präludijom |
oval (Adj.) ovale / ovalen / ovaler (Synon.) | oval ovale eiförmich |
elliptesch |
Ovarektomie (Plural) (Synon.) | Ovarektomie Ovarektomieje Ierstockentfähnong |
Ooforektomie |
Ovation (Plural) (Synon.) | Ovazjon Ovazjone Beifall |
Huldijong |
Overall (engl.) (Plural bei unbestimmter Menge) (Plural bei genauer Anzahl) | Schotzanzoch Schotzanzöch Schotzanzöje | |
Overheadprjektor (engl.) (Plural) | Dareslechtprojektor Dareslechtprojektore | |
ovoid (Adj.) ovoide / ovoiden / ovoider | eiförmich eiförmije | |
Ovovegetarier (Plural) (Synon.) | Ovovejetarier, dä / dr Ovovejetarier, de / die ieressende Vejetarier, dä / dr | |
Ovovegetarierin (Plural) (Synon.) | Ovovejetarierin Ovovejetarierinne ieressnde Vejetarierin | |
ovovegetarisch (Adj.) ovovegetarische / ovovegetarischen / ~tarischer ovovegetarisches | ovovejetaresch ovovejetaresche ovovejetaresches | |
Oxid (Plural) Nebenform: Oxyd (obs.) | Oxid Oxide Oxyd (obs.) | |
Oxidation (Plural) Nebenform: Oxydation (obs.) | Oxidazjon Oxidazjone Oxydazjon (obs.) | |
Oxidationshemmer (Plural) Nebenform: Oxydationshemmer (obs.) (Synon.) | Oxidazjonshemmer, dä / dr Oxidazjonshemmer, de / die Oxydazjonshemmer (obs.), dä / dr Rostschotz, dä / dr | |
Oxidationsstufe (Plural) Nebenform: Oxydationsstufe | Oxidazjonsstof Oxidazjonsstofe Oxidazjonsstof | |
oxidieren (sein) oxidiert (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) Nebenform: oxydieren (obs.) (Synon.) | oxideere oxideeht
oxydeere (obs.) roste
|
verroste |
oxidisch (Adj.) oxidische / oxidischen / oxidischer obs. Nebenform: oxydisch | oxidesch oxidesche oxydesch | |
oxydieren (hab.), obs. oxydiert (Part. Perf.) (Alle weiteren Konjugationsformen für dieses Verb sind auf der Grammatikseite zu finden.) Nebenform: oxidieren (Synon.) | oxydeere (obs.) oxydeeht
oxideere roste
|
verroste |
oxydisch (Adj.) oxydische / oxydischen / oxydischer Nebenform: oxidisch | oxydesch oxydesche oxidesch | |
Oxymoron Oxymora (Synon.) | Oxymoron Oxymorone Paradoxon |
Widdersproch en sech selvs |
Oxymoron (contradictio in adiecto)
(Plural)
| zosammejesetzte Formeleerong met ennere Widdersproch zosammejesetzte Formeleeronge met ennere Widderspröch | zosammejesetzte Formeleeronge met Widderspröch en sech selvs zosammejesetzte Formeleerong met Widdersproch en sech selvs |
Ozean (Plural) | Ozejan Ozejane | |
Ozeanboden Ozeangrund | Ozejanbodem Ozejanjrond | |