| Kalli |
"Hütt hammer Selwerhochziet.
Do sollte mr ons eejenslech jet Besongersch jönne." |
| Resi |
"Wat meenste, woröm mr ons so fein jemaht hant?
Ech hann för ons en de Rhingterass ne Desch reserveere losse." |
|
|
| Ober |
"Haben Sie einen Tisch bestellt?" |
| Kalli |
"Mr wolle onsere Hochzietsdach fiere on kinn Möbele koofe." |
| Ober |
"Welcher Name bitte?" |
| Kalli |
"Kalli" |
| Ober |
"Ich meine selbstverständlich Ihren richtigen Namen." |
| Kalli |
"Ach so – Karl-Pitter." |
| Ober |
"Nein – Ihren Nachnamen!" |
| Kalli |
"Reiland – vöre e jroßes 'R' on henge e kleenes 'Eiland'!" |
| Ober |
"Ja, da haben wir es endlich – Tisch 17 bitte." |
|
(Geleitet die Gäste zum Tisch und bringt die Speisekarte) |
|
"Was darf ich zu trinken servieren?" |
| Kalli |
"Ech hät jähn e Alt on ne Samtkrare." |
| Ober |
"Verzeihung – in diesem Lokal herrscht Weinzwang!" |
| Kalli |
"Do höht sech doch alles op.
Die fönfonzwanzich Johr wore jo nit emmer zom Laache;
äwwer deshalv jetz öffenslech bratsche?" |
| Ober |
(leicht genervt) |
|
"Ich meine, ich kann Ihnen nur Wein servieren
– einen weißen oder einen roten." |
| Resi |
"Dat es ejal. Minne Mann es sowieso färweblend." |
| Kalli |
"Dann breng ons 2wee Jläser 'Kröver Nacktarsch'.
Dat es dat eenzije, wat ech kenn." |
| Ober |
"Sie müssen doch den Wein nach dem Essen aussuchen!" |
| Kalli |
"Och dat sehe mr nit so eng, nit Liebche? Zohuus schmeckt mech e Bier
zo allem. Woröm soll dann de Wing nit schmecke? Äwwer kinne Etzich –
dat möje mr nit. Nu halt Dech draan – ech hann Dohsch!" |
| Ober |
"Darf ich vorab einen Aperitif bringen?" |
| Kalli |
"Wat soll dat denn schonn widder sinn?" |
| Ober |
"Nur ein Getränk, um den Appetit anzuregen." |
| Kalli |
(dä ne staatse Kähl es) |
|
"Nu kick mech ens aan!
Jlövs Do, dat ech dat nödich hann?" |
|
(Kalli und Resi studieren die Speisekarte) |
| Resi |
"Hässe Dech schonn jet usjesöhkt?" |
| Kalli |
"Enä, ech weeß bei de vürnähme Fraaß janit,
wodrop ech Honger hann. Verstehste dat all, wat do drop steht?" |
| Resi |
"Ech wor op de Höhdere Scholl. Wie wöret emol met Has?" |
| Kalli |
"Öm Joddes Welle! Do dont se ons dann villeech en Katz ongerjubele." |
| Resi |
"On wat wör met Fesch?
Wat hälste denn von Seezong en Schampanjer för zom Beispill?" |
| Kalli |
"Wat, von sonne kleene Fesch de Zong?
Wie soll ech denn dovon satt wehde?" |
| Resi |
"Äwwer Austere?" |
| Kalli |
"Hör mech bloss op domet! Dat es alles jelore – von wäje Potenz!
Ech hann ens eenst sex Stöck dovon jejesse on nor 2wee dovon hant jewerkt. On doför dat ville Jeld!" |
| Resi |
"Wat hälste denn von Weld? Dat es wennesdens BSE-frei." |
| Kalli |
"Doför kannste dann äwwer op Schrotkurele bieße." |
| Resi |
"Dann nämme mr jet Vejetaresches." |
| Kalli |
"Ech ben doch kinne Ohs!" |
| Resi |
"Lammfleesch wör och nit schleiht." |
| Kalli |
"Weeß ech, of die dann nit ne alde Hammel serveere?
On dann de ville Knofel – dä kann ech janit verdrare." |
| Resi |
"Wie wöret denn mol met Hern? Dat hatte mr noch nie." |
| Kalli |
"Wennste meens, dat Do dovon dann jet mieh kriss, bestell et Dech jähn." |
| Resi |
"Odder Zong en Burjunder?" |
| Kalli |
"Wat angere schonn em Mull jehatt hant?
Do bestell ech mech leewer en Eierspeis." |
| Ober |
"Haben die Herrschaften gewählt?" |
| Kalli |
"Ejo – för mech Cörrywohsch met Pommes rod-wiss.
On Do Schätzke?" |
| Resi |
"Dat nähm ech ech och – on ne Klore dobei." |
| Kalli |
"Mr jönnt sech jo sons nix!" |
